Spijbelaars van de beschaving

drie verhalen

Bret Harte werd in 1868 een literaire superster met ‘The Luck of Roaring Camp’, een komisch-sentimenteel verhaal over de rouwdouwende mijnwerkerskolonies in de Californische goldrush. Dat verhaal is hier gebundeld met een ander verhaal uit die eerste succesperiode, ‘How Santa Claus Came to Simpson’s Bar’, en met een verhaal uit de nadagen van zijn carrière: ‘Three Vagabonds of Trinidad’. In dit laatste verhaal, hier voor het eerst in het Nederlands vertaald, evolueert klucht tot aanklacht en levert Harte een bijtend commentaar op de hypocrisie en het blanke superioriteitsgevoel van rechts Amerika.

De tekst is verlucht met drie contemporaine illustraties en bevat een appendix met de negentiende-eeuwse vertaling van het tweede verhaal.