Romanian Joyce

From Hostility to Hospitality

Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism, British, Theory, Nonfiction, Reference & Language, Language Arts
Cover of the book Romanian Joyce by Arleen Ionescu, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Arleen Ionescu ISBN: 9783653984125
Publisher: Peter Lang Publication: May 13, 2014
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: English
Author: Arleen Ionescu
ISBN: 9783653984125
Publisher: Peter Lang
Publication: May 13, 2014
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: English

This study makes Romania’s largely unknown Joycean heritage visible to an international readership. Reviewing Joyce’s critical reception and translations, as well as the writer’s influence on Romanian prose, it brings Derrida’s notion of «hostipitality» to comparative literary and translation studies in order to theorize the impact of politics and ideology on fiction. After an original survey of the links between Romanian modernism/postmodernism and Western literature, it focuses on alternate trends of hostility and hospitality towards Joyce, especially his techniques and style. It examines how translations dealt with themes prone to communist censorship (politics, sexuality, religion, food), before discussing Joyce’s impact on Romanian writers such as Eliade, Biberi, Bălăiţă and Oţoiu.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

This study makes Romania’s largely unknown Joycean heritage visible to an international readership. Reviewing Joyce’s critical reception and translations, as well as the writer’s influence on Romanian prose, it brings Derrida’s notion of «hostipitality» to comparative literary and translation studies in order to theorize the impact of politics and ideology on fiction. After an original survey of the links between Romanian modernism/postmodernism and Western literature, it focuses on alternate trends of hostility and hospitality towards Joyce, especially his techniques and style. It examines how translations dealt with themes prone to communist censorship (politics, sexuality, religion, food), before discussing Joyce’s impact on Romanian writers such as Eliade, Biberi, Bălăiţă and Oţoiu.

More books from Peter Lang

Cover of the book Childrenʼs Rights and Education by Arleen Ionescu
Cover of the book Armenians around the World: Migration and Transnationality by Arleen Ionescu
Cover of the book Narrativity in Action: Language, Culture and Text by Arleen Ionescu
Cover of the book The Vicious Circle 18321864 by Arleen Ionescu
Cover of the book Pets and their Couples by Arleen Ionescu
Cover of the book Plurilingual Code-Switching between Standard and Local Varieties by Arleen Ionescu
Cover of the book The Role of Representatives of Minority Shareholders in the System of Corporate Governance by Arleen Ionescu
Cover of the book Penser les frontières européennes au XXIe siècle by Arleen Ionescu
Cover of the book Selbstbefreiung von der Ad-hoc-Publizitaetspflicht gem. § 15 Abs. 3 WpHG by Arleen Ionescu
Cover of the book The Hermeneutics of an African-Igbo Theology by Arleen Ionescu
Cover of the book Signs of Forgiveness, Paths of Conversion, Practice of Penance by Arleen Ionescu
Cover of the book Identité nationale et politique de la langue by Arleen Ionescu
Cover of the book Le travail de la gamification by Arleen Ionescu
Cover of the book Sovereignty in Chinas Perspective by Arleen Ionescu
Cover of the book Trends in Phonetics and Phonology by Arleen Ionescu
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy