Roman Theories of Translation

Surpassing the Source

Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Translating & Interpreting, Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism, Ancient & Classical, History, Ancient History, Rome
Cover of the book Roman Theories of Translation by Siobhán McElduff, Taylor and Francis
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Siobhán McElduff ISBN: 9781135069056
Publisher: Taylor and Francis Publication: August 29, 2013
Imprint: Routledge Language: English
Author: Siobhán McElduff
ISBN: 9781135069056
Publisher: Taylor and Francis
Publication: August 29, 2013
Imprint: Routledge
Language: English

For all that Cicero is often seen as the father of translation theory, his and other Roman comments on translation are often divorced from the complicated environments that produced them. The first book-length study in English of its kind, Roman Theories of Translation: Surpassing the Source explores translation as it occurred in Rome and presents a complete, culturally integrated discourse on its theories from 240 BCE to the 2nd Century CE. Author Siobhán McElduff analyzes Roman methods of translation, connects specific events and controversies in the Roman Empire to larger cultural discussions about translation, and delves into the histories of various Roman translators, examining how their circumstances influenced their experience of translation.

This book illustrates that as a translating culture, a culture reckoning with the consequences of building its own literature upon that of a conquered nation, and one with an enormous impact upon the West, Rome's translators and their theories of translation deserve to be treated and discussed as a complex and sophisticated phenomenon. Roman Theories of Translation enables Roman writers on translation to take their rightful place in the history of translation and translation theory.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

For all that Cicero is often seen as the father of translation theory, his and other Roman comments on translation are often divorced from the complicated environments that produced them. The first book-length study in English of its kind, Roman Theories of Translation: Surpassing the Source explores translation as it occurred in Rome and presents a complete, culturally integrated discourse on its theories from 240 BCE to the 2nd Century CE. Author Siobhán McElduff analyzes Roman methods of translation, connects specific events and controversies in the Roman Empire to larger cultural discussions about translation, and delves into the histories of various Roman translators, examining how their circumstances influenced their experience of translation.

This book illustrates that as a translating culture, a culture reckoning with the consequences of building its own literature upon that of a conquered nation, and one with an enormous impact upon the West, Rome's translators and their theories of translation deserve to be treated and discussed as a complex and sophisticated phenomenon. Roman Theories of Translation enables Roman writers on translation to take their rightful place in the history of translation and translation theory.

More books from Taylor and Francis

Cover of the book The Innovation SuperHighway by Siobhán McElduff
Cover of the book Leadership and Management for HR Professionals by Siobhán McElduff
Cover of the book Port Cities of Atlantic Iberia, c. 1500–1900 by Siobhán McElduff
Cover of the book The Royal Image and the English People by Siobhán McElduff
Cover of the book Description and Comparison in Cultural Anthropology by Siobhán McElduff
Cover of the book Moral Dilemmas of Feminism by Siobhán McElduff
Cover of the book Cottons and Casuals: The Gendered Organisation of Labour in Time and Space by Siobhán McElduff
Cover of the book Racism and Anti-Racism in Probation by Siobhán McElduff
Cover of the book The Woman with the Artistic Brush: Life History of Yoruba Batik Nike Olaniyi Davies by Siobhán McElduff
Cover of the book The Roman Household by Siobhán McElduff
Cover of the book Critical Management Studies by Siobhán McElduff
Cover of the book Fundamentals of the Physical Environment by Siobhán McElduff
Cover of the book Business-to-Business by Siobhán McElduff
Cover of the book The Druze Community and the Lebanese State by Siobhán McElduff
Cover of the book Modern Research Methods for the Study of Behavior in Organizations by Siobhán McElduff
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy