| Author: | Marcel Proust, Juan José Quevedo Soubriet (traductor) | ISBN: | 1230002357096 |
| Publisher: | Animal del Bosque / animaldelbosque.wordpress.com | Publication: | May 22, 2016 |
| Imprint: | Language: | Spanish |
| Author: | Marcel Proust, Juan José Quevedo Soubriet (traductor) |
| ISBN: | 1230002357096 |
| Publisher: | Animal del Bosque / animaldelbosque.wordpress.com |
| Publication: | May 22, 2016 |
| Imprint: | |
| Language: | Spanish |
Un Proust nuevo, inteligible y fiel al natural, presentado en una versión precisa y rigurosa, orientada a la preservación de la disposición natural del texto original y a la conservación de los rasgos de distinción de la obra. Esperamos que sus virtudes más perdurables, y al mismo tiempo más delicadas y precarias cuando se trata del paso a otro idioma, sean reconocibles, sigan hablando, sigan estando ahí.
Edición con notas que aclaran aspectos esenciales del texto.
Un Proust nuevo, inteligible y fiel al natural, presentado en una versión precisa y rigurosa, orientada a la preservación de la disposición natural del texto original y a la conservación de los rasgos de distinción de la obra. Esperamos que sus virtudes más perdurables, y al mismo tiempo más delicadas y precarias cuando se trata del paso a otro idioma, sean reconocibles, sigan hablando, sigan estando ahí.
Edición con notas que aclaran aspectos esenciales del texto.
