Poema de Fernán González

El Poema de Fernán González es uno de los textos fundacionales de la mitología política castellana, pero, y sobre todo, es un texto literario que resume todas las aspiraciones, creencias e ideas del siglo XIII peninsular. Se trata de un poema narrativo que es en cierto modo extraño: texto de clerecía, redactado con toda probabilidad en San Pedro de Arlanza, pero sobre el que pesa una bruma juglaresca densa que hace imaginar su origen épico. El códice, único manuscrito conservado, data del siglo XV y se conserva desde tiempos de Felipe II en el monasterio de El Escorial. Tres escribas diferentes y un texto que guarda en su factura muchos secretos -truncado además en su final-, pero con un desarrollo histórico intenso, convierten en un interesante enigma su estudio. La narración de las peripecias del conde castellano fue glosada, a partir de algún otro manuscrito hoy perdido, en el scriptorium alfonsí, y luego convertida en el arma ideológica del papel central de Castilla en la construcción de España hasta nuestros días. Ha habido varias ediciones modernas del texto, aunque en muchas de ellas se ha pretendido modificar su carácter ambiguo, ocultándosele al lector ese recuerdo del poema épico diluido en el corsé de su clerecía irregular. En esta edición se ha pretendido rescatar el carácter original del manuscrito, intentando no añadir nada a la verdad sincrética que expone. El texto puede servir para comprender, no tanto el mito de la independencia castellana, como la mentalidad y la Historia de la Castilla del siglo XIII, limpiando de la mitología política posterior la narración, y devolviéndole su forma y significados originales: una estupenda narración de aventuras y un documento excepcional, parte de nuestra propia Historia.