Nuevos estudios sobre la interpretación

Nonfiction, Social & Cultural Studies, Political Science
Cover of the book Nuevos estudios sobre la interpretación by Riccardo Guastini, Universidad Externado
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Riccardo Guastini ISBN: 9789587720020
Publisher: Universidad Externado Publication: January 1, 2010
Imprint: Language: Spanish
Author: Riccardo Guastini
ISBN: 9789587720020
Publisher: Universidad Externado
Publication: January 1, 2010
Imprint:
Language: Spanish

Para Guastini la interpretación (en abstracto, o propiamente dicha) es una traducción intralingüística, una reformulación de los textos normativos y, obvio, un traductor (intérprete) no prescribe, sino que reformula lo dicho por el emitente (autoridad normativa), quien, en cambio, sí prescribe. Un segundo camino es considerar que el lenguaje de los intérpretes (los enunciados interpretativos decisorios) sí están, de modo indirecto, en función prescriptiva. Se puede entender que la intención de un intérprete al enunciar enunciados interpretativos es la de influenciar, dirigir, la decisión interpretativa de otros intérpretes hacia el significado por él adscrito al texto normativo, o dicho en otras palabras, estos enunciados interpretativos tienen la idoneidad de servir (a otros intérpretes, en especial a los jueces) como respuesta justificativa a la cuestión práctica que consiste en qué significado atribuir a un texto normativo.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Para Guastini la interpretación (en abstracto, o propiamente dicha) es una traducción intralingüística, una reformulación de los textos normativos y, obvio, un traductor (intérprete) no prescribe, sino que reformula lo dicho por el emitente (autoridad normativa), quien, en cambio, sí prescribe. Un segundo camino es considerar que el lenguaje de los intérpretes (los enunciados interpretativos decisorios) sí están, de modo indirecto, en función prescriptiva. Se puede entender que la intención de un intérprete al enunciar enunciados interpretativos es la de influenciar, dirigir, la decisión interpretativa de otros intérpretes hacia el significado por él adscrito al texto normativo, o dicho en otras palabras, estos enunciados interpretativos tienen la idoneidad de servir (a otros intérpretes, en especial a los jueces) como respuesta justificativa a la cuestión práctica que consiste en qué significado atribuir a un texto normativo.

More books from Universidad Externado

Cover of the book Debates contemporáneos sobre el turismo by Riccardo Guastini
Cover of the book El lenguaje de los discursos "del" derecho y "sobre" el derecho by Riccardo Guastini
Cover of the book Los procesos de integración como factor de paz by Riccardo Guastini
Cover of the book El principio de igualdad en la actividad financiera. by Riccardo Guastini
Cover of the book Justicia Transicional: el papel de las Fuerzas Armadas by Riccardo Guastini
Cover of the book La responsabilidad de los individuos por abusos de derechos humanos en conflictos internos by Riccardo Guastini
Cover of the book Normativización del derecho penal y realidad social by Riccardo Guastini
Cover of the book La república de Kant by Riccardo Guastini
Cover of the book La adecuación del derecho interno al Estatuto de la Corte Penal Internacional by Riccardo Guastini
Cover of the book Repensando la integración y las integraciones by Riccardo Guastini
Cover of the book Manual de análisis y diseño de políticas públicas by Riccardo Guastini
Cover of the book Derechos e interpretación El razonamiento jurídico en el Estado constitucional by Riccardo Guastini
Cover of the book Joaquín Camacho: de lector ilustrado a publicista republicano (1807-1815) by Riccardo Guastini
Cover of the book Legitimidad, razón y derecho. Dos modelos de justificación del poder político by Riccardo Guastini
Cover of the book El reconocimiento de Colombia: diplomacia y propaganda en la coyuntura de las restauraciones (1819-1831) by Riccardo Guastini
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy