New Trends in Audiovisual Translation

Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Translating & Interpreting
Cover of the book New Trends in Audiovisual Translation by , Channel View Publications
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: ISBN: 9781847695338
Publisher: Channel View Publications Publication: April 15, 2009
Imprint: Multilingual Matters Language: English
Author:
ISBN: 9781847695338
Publisher: Channel View Publications
Publication: April 15, 2009
Imprint: Multilingual Matters
Language: English

New Trends in Audiovisual Translation is an innovative and interdisciplinary collection of articles written by leading experts in the emerging field of audiovisual translation (AVT). In a highly accessible and engaging way, it introduces readers to some of the main linguistic and cultural challenges that translators encounter when translating films and other audiovisual productions. The chapters in this volume examine translation practices and experiences in various countries, highlighting how AVT plays a crucial role in shaping debates about languages and cultures in a world increasingly dependent on audiovisual media. Through analysing materials which have been dubbed and subtitled like Bridget Jones’s Diary, Forrest Gump, The Simpsons or South Park, the authors raise awareness of current issues in the study of AVT and offer new insights on this complex and vibrant area of the translation discipline.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

New Trends in Audiovisual Translation is an innovative and interdisciplinary collection of articles written by leading experts in the emerging field of audiovisual translation (AVT). In a highly accessible and engaging way, it introduces readers to some of the main linguistic and cultural challenges that translators encounter when translating films and other audiovisual productions. The chapters in this volume examine translation practices and experiences in various countries, highlighting how AVT plays a crucial role in shaping debates about languages and cultures in a world increasingly dependent on audiovisual media. Through analysing materials which have been dubbed and subtitled like Bridget Jones’s Diary, Forrest Gump, The Simpsons or South Park, the authors raise awareness of current issues in the study of AVT and offer new insights on this complex and vibrant area of the translation discipline.

More books from Channel View Publications

Cover of the book Fighters, Girls and Other Identities by
Cover of the book The Assessment of Emergent Bilinguals by
Cover of the book Teaching Intercultural Competence Across the Age Range by
Cover of the book Language Acquisition by
Cover of the book Creating Experiential Learning Opportunities for Language Learners by
Cover of the book Translation, Linguistics, Culture by
Cover of the book Capitalizing on Language Learners' Individuality by
Cover of the book Family Language Learning by
Cover of the book The Global Nomad by
Cover of the book Emerging Self-Identities and Emotion in Foreign Language Learning by
Cover of the book Exploring Japanese University English Teachers' Professional Identity by
Cover of the book Crosslinguistic Influence in Multilinguals by
Cover of the book Tourism and Trails by
Cover of the book Beyond Age Effects in Instructional L2 Learning by
Cover of the book Intensive Exposure Experiences in Second Language Learning by
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy