Métaphysique - Livres Z à N

Nouvelle traduction du grec

Nonfiction, Religion & Spirituality, Philosophy
Cover of the book Métaphysique - Livres Z à N by ARISTOTE, Univers Poche
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: ARISTOTE ISBN: 9782266208796
Publisher: Univers Poche Publication: December 18, 2014
Imprint: 12-21 Language: French
Author: ARISTOTE
ISBN: 9782266208796
Publisher: Univers Poche
Publication: December 18, 2014
Imprint: 12-21
Language: French

L'accès à Aristote a toujours été rendu obscur par des strates d'interprétation qui ont déformé l'originalité extrême du texte. On a lu son œuvre au travers de la pensée latine, puis par le biais du christianisme et de ses théologies si éloignées de la philosophie grecque.

Il était enfin temps de retraverser toute la sédimentation de la translation latine et scolastique du texte aristotélicien pour retrouver, à partir de son grec premier, sa verdeur et son inventivité. En plus de retrouver le texte original, cela permet de constater le nombre de contresens, de crispations et de dogmatisme que ces versions ont véhiculés.

Après les livres A à E, cette nouvelle traduction des livres Z à N de La Métaphysique nous montre un Aristote qui, loin d'être un rationaliste logicien, est une sorte de phénoménologue avant la lettre, un homme soucieux de faire apparaître les diverses modalités de ce qui est. Ici, il faut repenser entièrement les textes d'Aristote, en se mettant à l'écoute du grec. Une révolution herméneutique.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

L'accès à Aristote a toujours été rendu obscur par des strates d'interprétation qui ont déformé l'originalité extrême du texte. On a lu son œuvre au travers de la pensée latine, puis par le biais du christianisme et de ses théologies si éloignées de la philosophie grecque.

Il était enfin temps de retraverser toute la sédimentation de la translation latine et scolastique du texte aristotélicien pour retrouver, à partir de son grec premier, sa verdeur et son inventivité. En plus de retrouver le texte original, cela permet de constater le nombre de contresens, de crispations et de dogmatisme que ces versions ont véhiculés.

Après les livres A à E, cette nouvelle traduction des livres Z à N de La Métaphysique nous montre un Aristote qui, loin d'être un rationaliste logicien, est une sorte de phénoménologue avant la lettre, un homme soucieux de faire apparaître les diverses modalités de ce qui est. Ici, il faut repenser entièrement les textes d'Aristote, en se mettant à l'écoute du grec. Une révolution herméneutique.

More books from Univers Poche

Cover of the book Un amour infaillible by ARISTOTE
Cover of the book Le procès de Miss Silence by ARISTOTE
Cover of the book Les secrets du Poney Club tome 2 by ARISTOTE
Cover of the book Et alors ? - tome 04 : Je suis timide... et alors ? by ARISTOTE
Cover of the book La Pyramide de boue by ARISTOTE
Cover of the book Cupcake Girls - tome 16 : Manhattan cupcakes by ARISTOTE
Cover of the book On n'en meurt pas by ARISTOTE
Cover of the book Le marc maudit by ARISTOTE
Cover of the book Seuls - tome 04 : les cairns rouges by ARISTOTE
Cover of the book L'espoir des Neshov by ARISTOTE
Cover of the book Le haras de Canterwood - tome 2 : La guerre est déclarée by ARISTOTE
Cover of the book Écrit en lettres de sang by ARISTOTE
Cover of the book Le standinge by ARISTOTE
Cover of the book Les dossiers de l'Agence 13 : Le chat aux yeux jaunes by ARISTOTE
Cover of the book Sur le fil by ARISTOTE
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy