LEZS 夏季號/2018 第30期

獨領風潮

LEZS30，我們堅持獨立！以Indie & Young為發想，LEZS邀請到包括女性行動倡議者、攝影師、影展策展人、插畫家、紀錄片導演，五位在生活裡時時刻刻展現Indie & Young的精神和力量的女性，聊聊她們心中對於獨立精神的看法。撕下別人貼附的標籤，勇敢地做自己，因為我們終將成為不一樣的人。

玩樂真我──9m88的青春語錄

有種聲音，一聽就讓人精神振奮、全身酥麻，彷彿任督二脈都被打通。可以甜美、可以渾厚，聲線多變的9m88混融復古老靈魂和前衛韻味，在世代斷層、主流音樂掛帥的華語樂壇，宛如彗星般在黯黑夜裡劃出一道明亮光芒。90後的她，這兩年在地下音樂圈異軍突起，近期與不同創作人合作的經驗，更讓她對創作的想法有更深刻感受。她說，音樂就是她的真愛：「繼續做自己渴望的事，發自真心地創作，這是現階段的我，最希望達到的目標。」

後青春未長大 ──李德筠

「後青春期」被定義在25至35歲，這一輩的人在按部就班的日常生活之餘，總渴望去改變什麼。32歲的李德筠認為現在的自己，比青春期多了很多困惑，常常覺得一直處在過渡期。在這不斷探索與認識自己的過程中，她真實地面對每個當下，把握並享受迎來的機會，繼續為她內心認為最美的事而努力。

作自己的王──專訪紐約華裔變裝國王Wang Newton

在美國極為少數的亞裔Drag King中，我們都需要認識的是眼前這一位：Wang Newton。出生於台灣，在美國長大的她，坦言自己的信念想法，都來自成長過程中不得不接受的Culture shock。穿上招牌紅西裝，梳起飛機頭，Wang Newton透過扮演Drag King，既展現一部分內在自我，也顛覆美國文化中刻版的亞裔形象。她仍在持續進化，「Being the number one」她說：「其實不是比誰做得好，而是做自己的第一名版本。」

其他精彩內容：

台北、香港，兩座城市，兩位風格鮮明的女老闆，LEZS Women專訪亞洲最佳女廚May Chow與honeyDANIELS florist總監陳譓如Violette，分享她們兩人獨到的生活堅持與美學。來自中國現定居於阿姆斯特丹的龔婷對時尚總有自己獨到的意見，Art邀您認識這位不按時尚邏輯走的新銳設計師。同時身為少數族裔與性少數，會是什麼光景？Music單元能唱、能演又能創作的Janelle Monáe，要以音樂傳遞她最真實無畏的信念。這個世界是我們想像的那樣嗎？顯然樂隊主唱兼吉他手阿珐為了心中的烏托邦，以音樂為武器，召喚大家行動──別害怕未知的事物，這世界比你想得更遼闊！