Les Nouveaux Romans anglais

Fiction & Literature, Classics, Historical
Cover of the book Les Nouveaux Romans anglais by Thérèse Bentzon, Thérèse Bentzon
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Thérèse Bentzon ISBN: 1230000281995
Publisher: Thérèse Bentzon Publication: November 22, 2014
Imprint: Language: French
Author: Thérèse Bentzon
ISBN: 1230000281995
Publisher: Thérèse Bentzon
Publication: November 22, 2014
Imprint:
Language: French

EXTRAIT:

Un trait caractéristique de ce moment-ci, c’est la surabondance, l’abus des traductions. A mesure que l’étude des langues, en se répandant davantage, semble les rendre moins utiles, elles se multiplient sous la plume d’interprètes pleins de zèle plutôt que de talent. Les femmes, empressées aujourd’hui à se tacher les doigts d’encre, adoptent avec une sorte de frénésie ce genre de besogne, n’hésitant pas, quand le meilleur fait défaut, à fouiller le médiocre, voire le mauvais. Nous ne savons si ces versions, très souvent imparfaites, contribuent à mettre le public au courant de la littérature anglaise, mais certainement elles ont pour premier effet de l’en dégoûter. On n’entend partout que ce cri : « Le roman baisse en Angleterre. 

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

EXTRAIT:

Un trait caractéristique de ce moment-ci, c’est la surabondance, l’abus des traductions. A mesure que l’étude des langues, en se répandant davantage, semble les rendre moins utiles, elles se multiplient sous la plume d’interprètes pleins de zèle plutôt que de talent. Les femmes, empressées aujourd’hui à se tacher les doigts d’encre, adoptent avec une sorte de frénésie ce genre de besogne, n’hésitant pas, quand le meilleur fait défaut, à fouiller le médiocre, voire le mauvais. Nous ne savons si ces versions, très souvent imparfaites, contribuent à mettre le public au courant de la littérature anglaise, mais certainement elles ont pour premier effet de l’en dégoûter. On n’entend partout que ce cri : « Le roman baisse en Angleterre. 

More books from Thérèse Bentzon

Cover of the book Le Roman de mœurs en Angleterre, Daniel Deronda de George Eliot by Thérèse Bentzon
Cover of the book Les Humoristes américains by Thérèse Bentzon
Cover of the book Le Roman de la nouvelle réforme en Angleterre by Thérèse Bentzon
Cover of the book Le Roman étrange en Angleterre - Robert-Louis Stevenson by Thérèse Bentzon
Cover of the book Les Romans italiens d’un auteur anglais, Signa et Ariadné, de Ouida by Thérèse Bentzon
Cover of the book Le Naturalisme aux États-Unis by Thérèse Bentzon
Cover of the book Le Roman de la vie de province en Angleterre, Middlemarch, de George Eliot by Thérèse Bentzon
Cover of the book Le Roman de sport en Angleterre, Whyte Melville by Thérèse Bentzon
Cover of the book Autour de Tolstoï by Thérèse Bentzon
Cover of the book Un Romancier anglo-américain - Mrs Frances Hodgson Burnett by Thérèse Bentzon
Cover of the book Un romancier californien - Bret Harte by Thérèse Bentzon
Cover of the book Ma femme et moi by Thérèse Bentzon
Cover of the book Les Aventures d’un pionnier américain by Thérèse Bentzon
Cover of the book Le Conseil international des femmes by Thérèse Bentzon
Cover of the book Un Roman de Rudyard Kipling by Thérèse Bentzon
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy