Les âmes du purgatoire

EXTRAIT:

Cicéron dit quelque part, c’est, je crois, dans son traité De la nature des

dieux, qu’il y a eu plusieurs Jupiters, - un Jupiter en Crète, - un autre à

Olympie, - un autre ailleurs ; - si bien qu’il n’y a pas une ville de Grèce un

peu célèbre qui n’ait eu son Jupiter à elle. De tous ces Jupiters on en a fait

un seul à qui l’on a attribué toutes les aventures de chacun de ses homonymes.

C’est ce qui explique la prodigieuse quantité de bonnes fortunes qu’on prête à

ce dieu.

La même confusion est arrivée à l’égard de don Juan, personnage qui approche de

bien près de la célébrité de Jupiter. Séville seule a possédé plusieurs don

Juans ; mainte autre ville cite le sien. Chacun avait autrefois sa légende

séparée. Avec le temps, toutes se sont fondues en une seule.

Pourtant, en y regardant de près, il est facile de faire la part de chacun, ou

du moins de distinguer deux de ces héros, savoir : don Juan Tenorio, qui, comme

chacun sait, a été emporté par une statue de pierre ; et don Juan de Maraña,

dont la fin a été toute différente.

On conte de la même manière la vie de l’un et de l’autre : le dénouement seul

les distingue. Il y en a pour tous les goûts, comme dans les pièces de Ducis,

qui finissent bien ou mal, suivant la sensibilité des lecteurs.