Language and Culture in EU Law

Multidisciplinary Perspectives

Nonfiction, Reference & Language, Law, International, Social & Cultural Studies, Political Science
Cover of the book Language and Culture in EU Law by Susan Šarčević, Taylor and Francis
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Susan Šarčević ISBN: 9781317108009
Publisher: Taylor and Francis Publication: March 9, 2016
Imprint: Routledge Language: English
Author: Susan Šarčević
ISBN: 9781317108009
Publisher: Taylor and Francis
Publication: March 9, 2016
Imprint: Routledge
Language: English

Written by distinguished legal and linguistic scholars and practitioners from the EU institutions, the contributions in this volume provide multidisciplinary perspectives on the vital role of language and culture as key forces shaping the dynamics of EU law. The broad spectrum of topics sheds light on major Europeanization processes at work: the gradual creation of a neutralized EU legal language with uniform concepts, for example, in the DCFR and CESL, and the emergence of a European legal culture. The main focus is on EU multilingual lawmaking, with special emphasis on problems of legal translation and term formation in the multilingual and multicultural European context, including comparative law aspects and an analysis of the advantages and disadvantages of translating from a lingua franca. Of equal importance are issues relating to the multilingual interpretation of EU legislation and case law by the national courts and interpretative techniques of the CJEU, as well as the viability of the autonomy of EU legal concepts and the need for the professionalization of court interpreters Union-wide in response to Directive 2010/64/EU. Offering a good mix of theory and practice, this book is intended for scholars, practitioners and students with a special interest in the legal-linguistic aspects of EU law and their impact on old and new Member States and candidate countries as well.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Written by distinguished legal and linguistic scholars and practitioners from the EU institutions, the contributions in this volume provide multidisciplinary perspectives on the vital role of language and culture as key forces shaping the dynamics of EU law. The broad spectrum of topics sheds light on major Europeanization processes at work: the gradual creation of a neutralized EU legal language with uniform concepts, for example, in the DCFR and CESL, and the emergence of a European legal culture. The main focus is on EU multilingual lawmaking, with special emphasis on problems of legal translation and term formation in the multilingual and multicultural European context, including comparative law aspects and an analysis of the advantages and disadvantages of translating from a lingua franca. Of equal importance are issues relating to the multilingual interpretation of EU legislation and case law by the national courts and interpretative techniques of the CJEU, as well as the viability of the autonomy of EU legal concepts and the need for the professionalization of court interpreters Union-wide in response to Directive 2010/64/EU. Offering a good mix of theory and practice, this book is intended for scholars, practitioners and students with a special interest in the legal-linguistic aspects of EU law and their impact on old and new Member States and candidate countries as well.

More books from Taylor and Francis

Cover of the book The History of the Beer and Brewing Industry by Susan Šarčević
Cover of the book The Voyages of the Venetian Brothers, Nicolò and Antonio Zeno, to the Northern Seas in the XIVth Century by Susan Šarčević
Cover of the book Quality Issues in ICT-based Higher Education by Susan Šarčević
Cover of the book Britain since 1688 by Susan Šarčević
Cover of the book Vegetal Politics by Susan Šarčević
Cover of the book Growth and Guilt by Susan Šarčević
Cover of the book Cognitive-Behavioral Therapy for Smoking Cessation by Susan Šarčević
Cover of the book Calvino and the Landscape of Childhood by Susan Šarčević
Cover of the book Three Secrets of Green Business by Susan Šarčević
Cover of the book Big Bang Being by Susan Šarčević
Cover of the book Radical Politics in Colonial Punjab by Susan Šarčević
Cover of the book Global Branding and Country of Origin by Susan Šarčević
Cover of the book History of Medicine by Susan Šarčević
Cover of the book Sources of International Law by Susan Šarčević
Cover of the book Bringing the Montessori Approach to your Early Years Practice by Susan Šarčević
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy