L'Ami commun

Fiction & Literature, Classics, Historical
Cover of the book L'Ami commun by Charles Dickens, R.B.
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Charles Dickens ISBN: 1230002558240
Publisher: R.B. Publication: September 20, 2018
Imprint: Language: French
Author: Charles Dickens
ISBN: 1230002558240
Publisher: R.B.
Publication: September 20, 2018
Imprint:
Language: French

Extrait :
Inutile de préciser la date ; mais de nos jours, vers la fin d’une soirée d’automne, un bateau fangeux et d’aspect équivoque flottait sur la Tamise entre le pont de Southwark, qui est en fonte, et le pont de Londres, qui est en pierre.
Deux personnes étaient dans ce bateau : un homme vigoureux, à cheveux gris et en désordre, au teint bronzé par le soleil, et une jeune fille de dix-neuf à vingt ans qui lui ressemblait assez pour que l’on reconnût qu’il était son père.
La jeune fille ramait, et maniait ses avirons avec une grande aisance. L’homme aux cheveux gris, les cordes lâches du gouvernail entre les mains, et les mains dans la ceinture, fouillait la rivière d’un œil avide. Il n’avait pas de filet, pas d’hameçons, pas de ligne ; ce ne pouvait pas être un pêcheur. Ce n’était pas non plus un batelier ; son bateau n’offrait ni inscription, ni peinture, ni siège où un passager pût s’asseoir ; nul autre objet qu’un rouleau de corde, plus une gaffe couverte de rouille ; et ce bateau n’était ni assez grand, ni assez solide pour servir au transport des marchandises.
Rien dans cet homme, ni dans son entourage, ne laissait deviner ce qu’il cherchait ; mais il cherchait quelque chose, et du regard le plus attentif. Depuis une heure que la marée descendait, le moindre courant, la moindre ride qui se produisait sur sa large nappe, était guettée par l’homme, tandis que le bateau présentait au reflux soit la proue, soit la poupe, suivant la direction que lui imprimait la fille sur un signe de tête du père.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Extrait :
Inutile de préciser la date ; mais de nos jours, vers la fin d’une soirée d’automne, un bateau fangeux et d’aspect équivoque flottait sur la Tamise entre le pont de Southwark, qui est en fonte, et le pont de Londres, qui est en pierre.
Deux personnes étaient dans ce bateau : un homme vigoureux, à cheveux gris et en désordre, au teint bronzé par le soleil, et une jeune fille de dix-neuf à vingt ans qui lui ressemblait assez pour que l’on reconnût qu’il était son père.
La jeune fille ramait, et maniait ses avirons avec une grande aisance. L’homme aux cheveux gris, les cordes lâches du gouvernail entre les mains, et les mains dans la ceinture, fouillait la rivière d’un œil avide. Il n’avait pas de filet, pas d’hameçons, pas de ligne ; ce ne pouvait pas être un pêcheur. Ce n’était pas non plus un batelier ; son bateau n’offrait ni inscription, ni peinture, ni siège où un passager pût s’asseoir ; nul autre objet qu’un rouleau de corde, plus une gaffe couverte de rouille ; et ce bateau n’était ni assez grand, ni assez solide pour servir au transport des marchandises.
Rien dans cet homme, ni dans son entourage, ne laissait deviner ce qu’il cherchait ; mais il cherchait quelque chose, et du regard le plus attentif. Depuis une heure que la marée descendait, le moindre courant, la moindre ride qui se produisait sur sa large nappe, était guettée par l’homme, tandis que le bateau présentait au reflux soit la proue, soit la poupe, suivant la direction que lui imprimait la fille sur un signe de tête du père.

More books from R.B.

Cover of the book Stonewall Jackson and the American Civil War, both volumes by Charles Dickens
Cover of the book Memories: a Record of Personal Experience and Adventure During Four Years of War by Charles Dickens
Cover of the book The Absentee by Charles Dickens
Cover of the book The Comedy of Errors/ La Comedie des Meprises/ Die Irrungen,Trilingual edition (English with line numbers and in French and German translation) by Charles Dickens
Cover of the book Joy in the Morning by Charles Dickens
Cover of the book Scottish Sketches by Charles Dickens
Cover of the book Commentary on the Whole Bible, volume 5 of 6, Matthew to John by Charles Dickens
Cover of the book The Coxswain's Bride by Charles Dickens
Cover of the book Caesar and Cleopatra by Charles Dickens
Cover of the book The Basis of Early Christian Theism by Charles Dickens
Cover of the book Historic Papers and the Causes of the War by Charles Dickens
Cover of the book Mitch Miller by Charles Dickens
Cover of the book Songs Before Sunrise by Charles Dickens
Cover of the book Cornelli by Charles Dickens
Cover of the book The Ancient Church, Its History, Doctrine, Worship, and Constitution traced for the first three hundred years by Charles Dickens
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy