Jentayu

Numéro 7 - Histoire et Mémoire

Nonfiction, Travel, Asia, Adventure & Literary Travel, Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism
Cover of the book Jentayu by Liu Xiaobo, Collectif, Luo Dan, Zhang Guixing, Wei Junyi, Dorothy Tse, Miguel Syjuco, Sathaporn Chanprasut, Editions Jentayu
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Liu Xiaobo, Collectif, Luo Dan, Zhang Guixing, Wei Junyi, Dorothy Tse, Miguel Syjuco, Sathaporn Chanprasut ISBN: 9791096165087
Publisher: Editions Jentayu Publication: January 29, 2018
Imprint: Editions Jentayu Language: French
Author: Liu Xiaobo, Collectif, Luo Dan, Zhang Guixing, Wei Junyi, Dorothy Tse, Miguel Syjuco, Sathaporn Chanprasut
ISBN: 9791096165087
Publisher: Editions Jentayu
Publication: January 29, 2018
Imprint: Editions Jentayu
Language: French

La revue semestrielle Jentayu (ISSN 2426-2536) est dédiée à la traduction de textes courts ou d'extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d'une variété de pays et de régions d'Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet de Jentayu par le biais d'un entretien avec l'auteur, le traducteur, ou d'une présentation de son traducteur. Pour le plaisir des yeux, un illustrateur asiatique est invité à imaginer des créations visuelles en lien avec chacune des nouvelles. Enfin, à chaque nouveau numéro, la revue met aussi en avant les travaux d'un photographe asiatique au travers d'un carnet dédié.

Ce septième numéro, sur le thème "Histoire et Mémoire", est consacré à la mise en récit de grands et petits destins dans les littérature contemporaines d'Asie. Entre connaissances historiques objectives et stables et vécus personnels mouvants et constamment reformulés. Textes en traduction française de : Yevguéni Abdoullaïev (Ouzbékistan), Farish A. Noor (Malaisie-Singapour), Feng Jicai (Chine), Ru Freeman (Sri Lanka), Hou Dejian (Chine), Gouzel Iakhina (Russie), Lai Hsiang-yin (Taïwan), Liu Xiaobo (Chine), Meng Lang (Chine), Sathaporn Chanprasut (Thaïlande), Miguel Syjuco (Philippines), Dorothy Tse (Hong Kong), Wei Junyi (Chine) et Zhang Guixing (Malaisie). Photographies de Luo Dan (Chine). Illustrations de Arief Witjaksana (Indonésie).

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

La revue semestrielle Jentayu (ISSN 2426-2536) est dédiée à la traduction de textes courts ou d'extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d'une variété de pays et de régions d'Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet de Jentayu par le biais d'un entretien avec l'auteur, le traducteur, ou d'une présentation de son traducteur. Pour le plaisir des yeux, un illustrateur asiatique est invité à imaginer des créations visuelles en lien avec chacune des nouvelles. Enfin, à chaque nouveau numéro, la revue met aussi en avant les travaux d'un photographe asiatique au travers d'un carnet dédié.

Ce septième numéro, sur le thème "Histoire et Mémoire", est consacré à la mise en récit de grands et petits destins dans les littérature contemporaines d'Asie. Entre connaissances historiques objectives et stables et vécus personnels mouvants et constamment reformulés. Textes en traduction française de : Yevguéni Abdoullaïev (Ouzbékistan), Farish A. Noor (Malaisie-Singapour), Feng Jicai (Chine), Ru Freeman (Sri Lanka), Hou Dejian (Chine), Gouzel Iakhina (Russie), Lai Hsiang-yin (Taïwan), Liu Xiaobo (Chine), Meng Lang (Chine), Sathaporn Chanprasut (Thaïlande), Miguel Syjuco (Philippines), Dorothy Tse (Hong Kong), Wei Junyi (Chine) et Zhang Guixing (Malaisie). Photographies de Luo Dan (Chine). Illustrations de Arief Witjaksana (Indonésie).

More books from Literary Theory & Criticism

Cover of the book La esfera de las rutas by Liu Xiaobo, Collectif, Luo Dan, Zhang Guixing, Wei Junyi, Dorothy Tse, Miguel Syjuco, Sathaporn Chanprasut
Cover of the book Gözüyle Kartal Avlayan Yazar Yaşar Kemal by Liu Xiaobo, Collectif, Luo Dan, Zhang Guixing, Wei Junyi, Dorothy Tse, Miguel Syjuco, Sathaporn Chanprasut
Cover of the book Yanko le Bandit by Liu Xiaobo, Collectif, Luo Dan, Zhang Guixing, Wei Junyi, Dorothy Tse, Miguel Syjuco, Sathaporn Chanprasut
Cover of the book Dreams of Exile by Liu Xiaobo, Collectif, Luo Dan, Zhang Guixing, Wei Junyi, Dorothy Tse, Miguel Syjuco, Sathaporn Chanprasut
Cover of the book In The Beginning... From Abraham to Israel - Easy Reader Edition by Liu Xiaobo, Collectif, Luo Dan, Zhang Guixing, Wei Junyi, Dorothy Tse, Miguel Syjuco, Sathaporn Chanprasut
Cover of the book Exile and 'Heimat': Tensions in Lion Feuchtwanger's Historical Fiction and Drama 1933-1951 by Liu Xiaobo, Collectif, Luo Dan, Zhang Guixing, Wei Junyi, Dorothy Tse, Miguel Syjuco, Sathaporn Chanprasut
Cover of the book Srikanta (Hindi) by Liu Xiaobo, Collectif, Luo Dan, Zhang Guixing, Wei Junyi, Dorothy Tse, Miguel Syjuco, Sathaporn Chanprasut
Cover of the book Het nieuws by Liu Xiaobo, Collectif, Luo Dan, Zhang Guixing, Wei Junyi, Dorothy Tse, Miguel Syjuco, Sathaporn Chanprasut
Cover of the book The Cambridge Companion to Old English Literature by Liu Xiaobo, Collectif, Luo Dan, Zhang Guixing, Wei Junyi, Dorothy Tse, Miguel Syjuco, Sathaporn Chanprasut
Cover of the book Scores by Liu Xiaobo, Collectif, Luo Dan, Zhang Guixing, Wei Junyi, Dorothy Tse, Miguel Syjuco, Sathaporn Chanprasut
Cover of the book Spanish Short Stories by Liu Xiaobo, Collectif, Luo Dan, Zhang Guixing, Wei Junyi, Dorothy Tse, Miguel Syjuco, Sathaporn Chanprasut
Cover of the book Women, Madness and Sin in Early Modern England by Liu Xiaobo, Collectif, Luo Dan, Zhang Guixing, Wei Junyi, Dorothy Tse, Miguel Syjuco, Sathaporn Chanprasut
Cover of the book The Confessions of St. Augustine by Liu Xiaobo, Collectif, Luo Dan, Zhang Guixing, Wei Junyi, Dorothy Tse, Miguel Syjuco, Sathaporn Chanprasut
Cover of the book A sóbálvány by Liu Xiaobo, Collectif, Luo Dan, Zhang Guixing, Wei Junyi, Dorothy Tse, Miguel Syjuco, Sathaporn Chanprasut
Cover of the book Shakespeare and Audience in Practice by Liu Xiaobo, Collectif, Luo Dan, Zhang Guixing, Wei Junyi, Dorothy Tse, Miguel Syjuco, Sathaporn Chanprasut
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy