Interlinguicity, Internationality, and Shakespeare

Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism, British
Cover of the book Interlinguicity, Internationality, and Shakespeare by , MQUP
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: ISBN: 9780773596900
Publisher: MQUP Publication: December 1, 2014
Imprint: MQUP Language: English
Author:
ISBN: 9780773596900
Publisher: MQUP
Publication: December 1, 2014
Imprint: MQUP
Language: English
Languages have become more mobile than ever before, producing translations, transplantations, and cohabitations of all kinds. The early modern period also witnessed profound linguistic transformation, but in very different ways. Interlinguicity, Internationality, and Shakespeare undoes the illusion that Shakespeare wrote in what we now think of as English. In a series of essays approaching Shakespeare from unique and thought-provoking perspectives, contributors from history, performance criticism, and comparative literature look at "interlinguicity," the condition of being between languages, and "internationality," the condition of being between countries. Each essay focuses on local issues, such as community identification in the Netherlands of Shakespeare’s time and the appropriation of Shakespeare in German literature in the nineteenth century, to suggest that Shakespeare never wrote "in" English because English was not then, nor is it now, an intact, knowable system. Many languages existed in sixteenth-century London, and English did not have clear limits. Interlinguicity, Internationality, and Shakespeare helps to explain the hybridity that Shakespeare embraced in all his writing. Contributors include Paula Blank (College of William and Mary), Lauren Coker (Saint Louis University), Brian Gingrich (Princeton University), Alexa Huang (George Washington University), James Loehlin (University of Texas at Austin), Scott Newstok (Rhodes College), Patricia Parker (Stanford University), Elizabeth Pentland (York University), Philip Schwyzer (University of Exeter), Gary Waite (University of New Brunswick), and Robert N. Watson (University of California, Los Angeles)
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Languages have become more mobile than ever before, producing translations, transplantations, and cohabitations of all kinds. The early modern period also witnessed profound linguistic transformation, but in very different ways. Interlinguicity, Internationality, and Shakespeare undoes the illusion that Shakespeare wrote in what we now think of as English. In a series of essays approaching Shakespeare from unique and thought-provoking perspectives, contributors from history, performance criticism, and comparative literature look at "interlinguicity," the condition of being between languages, and "internationality," the condition of being between countries. Each essay focuses on local issues, such as community identification in the Netherlands of Shakespeare’s time and the appropriation of Shakespeare in German literature in the nineteenth century, to suggest that Shakespeare never wrote "in" English because English was not then, nor is it now, an intact, knowable system. Many languages existed in sixteenth-century London, and English did not have clear limits. Interlinguicity, Internationality, and Shakespeare helps to explain the hybridity that Shakespeare embraced in all his writing. Contributors include Paula Blank (College of William and Mary), Lauren Coker (Saint Louis University), Brian Gingrich (Princeton University), Alexa Huang (George Washington University), James Loehlin (University of Texas at Austin), Scott Newstok (Rhodes College), Patricia Parker (Stanford University), Elizabeth Pentland (York University), Philip Schwyzer (University of Exeter), Gary Waite (University of New Brunswick), and Robert N. Watson (University of California, Los Angeles)

More books from MQUP

Cover of the book Reading Alice Munro with Jacques Lacan by
Cover of the book Fighting Newfoundlander by
Cover of the book The Sweet Sixteen by
Cover of the book Kingdom of the Mind by
Cover of the book Canadian Public-Sector Financial Management by
Cover of the book The Black Doctors of Colonial Lima by
Cover of the book Canada's Residential Schools: The Legacy by
Cover of the book What Makes Clusters Competitive? by
Cover of the book Fertile Ground by
Cover of the book Putting Trials on Trial by
Cover of the book L.M. Montgomery and the Matter of Nature(s) by
Cover of the book Common Sense and Legal Judgment by
Cover of the book Truth and Relevance by
Cover of the book When the French Tried to be British by
Cover of the book Rocke Robertson by
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy