Imitazione di Cristo

Nonfiction, Religion & Spirituality, Bible & Bible Studies, Commentaries, Christianity, Denominations, Catholic, Catholicism
Cover of the book Imitazione di Cristo by Anonimo, Sconosciuto
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Anonimo ISBN: 9788826036717
Publisher: Sconosciuto Publication: March 10, 2017
Imprint: Language: Italian
Author: Anonimo
ISBN: 9788826036717
Publisher: Sconosciuto
Publication: March 10, 2017
Imprint:
Language: Italian

L'Imitazione di Cristo è il testo religioso più diffuso dopo la Bibbia. Il testo originale è stato scritto in latino ma l'autore rimane tuttoggi sconosciuto.

Tra i vari autori a cui è stato attribuito, il più probabile è il monaco agostiniano Tommaso da Kempis, vissuto nel XV secolo (1380-1471).

Anche i traduttori di questa edizione italiana hanno preferito l'anonimato, seguendo l'esempio dell'Autore stesso, limitandosi a seguire i consigli di un famoso grecista di allora, Nicola Festa, per la stesura di una buona e fedele traduzione.

Questa versione del 1951 (divenuta introvabile) è anche secondo me la traduzione più bella e fedele di questo famosissimo libricino. Affinchè non siano vanificati e vadano dispersi nell'oblio gli sforzi di questi eccellenti traduttori, ho deciso di pubblicarne una versione in formato digitale.

Nella speranza che questa versione abbia il potere di allietare quanti abbiano la fortuna di imbattervisi (come è accaduto a me), vi auguro una buona lettera.

 

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

L'Imitazione di Cristo è il testo religioso più diffuso dopo la Bibbia. Il testo originale è stato scritto in latino ma l'autore rimane tuttoggi sconosciuto.

Tra i vari autori a cui è stato attribuito, il più probabile è il monaco agostiniano Tommaso da Kempis, vissuto nel XV secolo (1380-1471).

Anche i traduttori di questa edizione italiana hanno preferito l'anonimato, seguendo l'esempio dell'Autore stesso, limitandosi a seguire i consigli di un famoso grecista di allora, Nicola Festa, per la stesura di una buona e fedele traduzione.

Questa versione del 1951 (divenuta introvabile) è anche secondo me la traduzione più bella e fedele di questo famosissimo libricino. Affinchè non siano vanificati e vadano dispersi nell'oblio gli sforzi di questi eccellenti traduttori, ho deciso di pubblicarne una versione in formato digitale.

Nella speranza che questa versione abbia il potere di allietare quanti abbiano la fortuna di imbattervisi (come è accaduto a me), vi auguro una buona lettera.

 

More books from Catholicism

Cover of the book Dignitatis Humanae by Anonimo
Cover of the book Mettere ordine by Anonimo
Cover of the book Why Catholic? by Anonimo
Cover of the book The Four Signs of A Dynamic Catholic by Anonimo
Cover of the book Angeli e demoni in Padre Pio by Anonimo
Cover of the book Le Christ selon Jésus by Anonimo
Cover of the book Welcome to Rio de Janeiro the guide by Anonimo
Cover of the book Be Healed by Anonimo
Cover of the book Bendiciones y Maldiciones by Anonimo
Cover of the book Our Lady of Laus by Anonimo
Cover of the book A Rich Young Man by Anonimo
Cover of the book Just Think by Anonimo
Cover of the book Compendio di teologia e altri scritti by Anonimo
Cover of the book The Life of St. Catherine of Siena by Anonimo
Cover of the book Reading, Praying, Living Pope Francis's The Joy of Love by Anonimo
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy