House Divided Speech / Discurso da Casa Dividida - Edição bilíngue (Inglês-Português)

Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Study & Teaching, Foreign Languages, History, Americas, United States
Cover of the book House Divided Speech / Discurso da Casa Dividida - Edição bilíngue (Inglês-Português) by Abraham Lincoln, Ludmig, André Koehne, Ludmig
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Abraham Lincoln, Ludmig, André Koehne ISBN: 1230000107398
Publisher: Ludmig Publication: February 16, 2013
Imprint: Language: Portuguese
Author: Abraham Lincoln, Ludmig, André Koehne
ISBN: 1230000107398
Publisher: Ludmig
Publication: February 16, 2013
Imprint:
Language: Portuguese

O discurso "A House Divided Against Itself Cannot Stand" é um dos mais famosos de Abraham Lincoln. Também conhecido simplesmente como o "Discurso da Casa Dividida", foi proferido por Lincoln durante o encerramento da Convenção Estadual Republicana, em Springfield, Illinois, no dia 16 de junho de 1858, em aceitação de sua indicação ao Senado dos Estados Unidos.

Nesta edição bilíngue, a tradução de cada sentença para o português é apresentada logo abaixo da sua correspondente em inglês. Para melhorar a visualização, o texto em português é apresentado com um recuo e com uma fonte ligeiramente menor.

O alinhamento das versões (inglês-português) por sentenças, em vez de parágrafos, facilita a leitura em dispositivos móveis. Cada sentença inicia em uma nova linha. Há casos, no entanto, em que sentenças muito grandes foram quebradas em mais de uma linha. Um espaçamento maior em relação à linha anterior indica um novo parágrafo. Nesta obra, foi mantida a estrutura de parágrafos do original em inglês.

 

Talvez você também goste de:

- The Raven / O Corvo, de Edgar Allan Poe, tradução de Fernando Pessoa – Edição bilíngue (Inglês-Português);

- The Raven / O Corvo, de Edgar Allan Poe, tradução de Machado de Assis – Edição bilíngue (Inglês-Português);

- A Cartomante / The Fortune-Teller, de Machado de Assis – Edição bilíngue (Português-Inglês);

- O Enfermeiro / The Attendant's Confession, de Machado de Assis – Edição bilíngue (Português-Inglês);

- Viver! / Life, de Machado de Assis – Edição bilíngue (Português-Inglês);

- La Divina Commedia / A Divina Comédia, de Dante Alighieri – Edição Bilíngue (Italiano-Português).

 

Boa leitura!

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

O discurso "A House Divided Against Itself Cannot Stand" é um dos mais famosos de Abraham Lincoln. Também conhecido simplesmente como o "Discurso da Casa Dividida", foi proferido por Lincoln durante o encerramento da Convenção Estadual Republicana, em Springfield, Illinois, no dia 16 de junho de 1858, em aceitação de sua indicação ao Senado dos Estados Unidos.

Nesta edição bilíngue, a tradução de cada sentença para o português é apresentada logo abaixo da sua correspondente em inglês. Para melhorar a visualização, o texto em português é apresentado com um recuo e com uma fonte ligeiramente menor.

O alinhamento das versões (inglês-português) por sentenças, em vez de parágrafos, facilita a leitura em dispositivos móveis. Cada sentença inicia em uma nova linha. Há casos, no entanto, em que sentenças muito grandes foram quebradas em mais de uma linha. Um espaçamento maior em relação à linha anterior indica um novo parágrafo. Nesta obra, foi mantida a estrutura de parágrafos do original em inglês.

 

Talvez você também goste de:

- The Raven / O Corvo, de Edgar Allan Poe, tradução de Fernando Pessoa – Edição bilíngue (Inglês-Português);

- The Raven / O Corvo, de Edgar Allan Poe, tradução de Machado de Assis – Edição bilíngue (Inglês-Português);

- A Cartomante / The Fortune-Teller, de Machado de Assis – Edição bilíngue (Português-Inglês);

- O Enfermeiro / The Attendant's Confession, de Machado de Assis – Edição bilíngue (Português-Inglês);

- Viver! / Life, de Machado de Assis – Edição bilíngue (Português-Inglês);

- La Divina Commedia / A Divina Comédia, de Dante Alighieri – Edição Bilíngue (Italiano-Português).

 

Boa leitura!

More books from United States

Cover of the book Henry Adams and the Making of America by Abraham Lincoln, Ludmig, André Koehne
Cover of the book Official Records of the Union and Confederate Armies: Joshua Chamberlains Account of the Battle of Gettysburg by Abraham Lincoln, Ludmig, André Koehne
Cover of the book The Fall of Baghdad by Abraham Lincoln, Ludmig, André Koehne
Cover of the book Seattle - Pioneer Square et l’International District  by Abraham Lincoln, Ludmig, André Koehne
Cover of the book The Dream Is Lost by Abraham Lincoln, Ludmig, André Koehne
Cover of the book Perilous Partners by Abraham Lincoln, Ludmig, André Koehne
Cover of the book 9 April 1940 German Invasion Of Norway - The Dawn Of Decisive Airpower During Joint Military Operations by Abraham Lincoln, Ludmig, André Koehne
Cover of the book The Yacht America in Florida's Civil War by Abraham Lincoln, Ludmig, André Koehne
Cover of the book Two Weeks of Life by Abraham Lincoln, Ludmig, André Koehne
Cover of the book America's Civil War 1861 to 1865: Army Military History of the War Between the States from Secession and Fort Sumter to Lee's Surrender at Appomattox by Abraham Lincoln, Ludmig, André Koehne
Cover of the book Slave Auction--Part I (A Short Story)--Also read Missus Buck--Part II (A Short Story), Trouble Down South and Other Stories, and Mo' Trouble Down South by Abraham Lincoln, Ludmig, André Koehne
Cover of the book Religious Justification For War In American History. A Savage Embrace: The Pequot War 1636-37 by Abraham Lincoln, Ludmig, André Koehne
Cover of the book Joseph’s Temples by Abraham Lincoln, Ludmig, André Koehne
Cover of the book New Orleans Carnival Balls by Abraham Lincoln, Ludmig, André Koehne
Cover of the book Striking Distance by Abraham Lincoln, Ludmig, André Koehne
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy