Eugene Onegin

A Novel in Verse: Text (Vol. 1)

Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism, European, Russian, Poetry
Cover of the book Eugene Onegin by Aleksandr Pushkin, Princeton University Press
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Aleksandr Pushkin ISBN: 9781400889693
Publisher: Princeton University Press Publication: July 31, 2018
Imprint: Princeton University Press Language: English
Author: Aleksandr Pushkin
ISBN: 9781400889693
Publisher: Princeton University Press
Publication: July 31, 2018
Imprint: Princeton University Press
Language: English

When Vladimir Nabokov's translation of Pushkin’s masterpiece Eugene Onegin was first published in 1964, it ignited a storm of controversy that famously resulted in the demise of Nabokov’s friendship with critic Edmund Wilson. While Wilson derided it as a disappointment in the New York Review of Books, other critics hailed the translation and accompanying commentary as Nabokov’s highest achievement. Nabokov himself strove to render a literal translation that captured "the exact contextual meaning of the original," arguing that, "only this is true translation." Nabokov’s Eugene Onegin remains the most famous and frequently cited English-language version of the most celebrated poem in Russian literature, a translation that reflects a lifelong admiration of Pushkin on the part of one of the twentieth century’s most brilliant writers. Now with a new foreword by Nabokov biographer Brian Boyd, this edition brings a classic work of enduring literary interest to a new generation of readers.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

When Vladimir Nabokov's translation of Pushkin’s masterpiece Eugene Onegin was first published in 1964, it ignited a storm of controversy that famously resulted in the demise of Nabokov’s friendship with critic Edmund Wilson. While Wilson derided it as a disappointment in the New York Review of Books, other critics hailed the translation and accompanying commentary as Nabokov’s highest achievement. Nabokov himself strove to render a literal translation that captured "the exact contextual meaning of the original," arguing that, "only this is true translation." Nabokov’s Eugene Onegin remains the most famous and frequently cited English-language version of the most celebrated poem in Russian literature, a translation that reflects a lifelong admiration of Pushkin on the part of one of the twentieth century’s most brilliant writers. Now with a new foreword by Nabokov biographer Brian Boyd, this edition brings a classic work of enduring literary interest to a new generation of readers.

More books from Princeton University Press

Cover of the book Taming the Unknown by Aleksandr Pushkin
Cover of the book The Future of Assisted Suicide and Euthanasia by Aleksandr Pushkin
Cover of the book Karl Marx by Aleksandr Pushkin
Cover of the book Democracy, Culture and the Voice of Poetry by Aleksandr Pushkin
Cover of the book Epistemic Angst by Aleksandr Pushkin
Cover of the book Reputation and Power by Aleksandr Pushkin
Cover of the book Our Cosmic Habitat by Aleksandr Pushkin
Cover of the book Scripting Addiction by Aleksandr Pushkin
Cover of the book Handbook of Capture-Recapture Analysis by Aleksandr Pushkin
Cover of the book Oxygen by Aleksandr Pushkin
Cover of the book Responding to Imperfection by Aleksandr Pushkin
Cover of the book On Global Justice by Aleksandr Pushkin
Cover of the book Franz Schubert and His World by Aleksandr Pushkin
Cover of the book Enlightening Symbols by Aleksandr Pushkin
Cover of the book The Founding Myths of Israel by Aleksandr Pushkin
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy