Die Insel der Stimmen - The Isle of Voices

zweisprachig: deutsch/englisch - bilingual: German/English

Diese Geschichte handelt von einem Mann, der durch seine Habgier den Zorn seines Schwiegervaters, eines Südseezauberers, auf sich zieht. Mit ihrer Botschaft, dass es gefährlich sein kann, den Verlockungen schnellen Reichtums zu erliegen, zeichnet sich Stevensons Erzählung durch eine hochaktuelle Botschaft aus. Formal handelt es sich um ein Kunstmärchen, das sich wegen Ähnlichkeiten mit einer Horrorgeschichte eher an Erwachsene als an Kinder richtet. Hier liegt Stevensons Erzählung in der englischen Originalfassung sowie einer aktualisierten deutschen Übersetzung vor. Wie bei allen Werken der ofd edition wurden die ursprünglichen Druckversionen nicht automatisiert kopiert, sondern sorgfältig neu editiert und dabei den heute geltenden Rechtschreibregeln angepasst - die bessere Lesbarkeit und Gestaltung verhelfen so zu einem ungetrübten Lesegenuss.