Der Koran - Zwei deutsche Übersetzungen in einem Buch

Das Heilige Buch der Muslime in der Übertragung von Max Henning und Friedrich Rückert

Nonfiction, Religion & Spirituality, Middle East Religions, Koran, Islam
Cover of the book Der Koran - Zwei deutsche Übersetzungen in einem Buch by Prophet Mohammed, e-artnow
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Prophet Mohammed ISBN: 9788026851790
Publisher: e-artnow Publication: March 19, 2016
Imprint: Language: German
Author: Prophet Mohammed
ISBN: 9788026851790
Publisher: e-artnow
Publication: March 19, 2016
Imprint:
Language: German

Dieses eBook: "Der Koran - Zwei deutsche Übersetzungen in einem Buch" ist mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfältig korrekturgelesen. Der Koran oder Qur'an ist die Heilige Schrift des Islam, die gemäß dem Glauben der Muslime die wörtliche Offenbarung Gottes (arab. Allah) an den Propheten Mohammed enthält, vermittelt durch "Verbalinspiration" des Engel Gabriel ("Diktatverständnis" des Korans). Er ist in einer speziellen Reimprosa abgefasst, die auf Arabisch als sadsch bezeichnet wird. Der Koran besteht aus 114 Suren, diese bestehen wiederum aus einer unterschiedlichen Anzahl an Versen. Friedrich Rückert versuchte, die Sprachkunst des Korans zu zeigen und die poetische Form wiederzugeben. Die koranische Reimprosa übersetzt Rückert mit gleichen Reimendungen, wobei sich die Reimwörter allerdings nicht immer entsprechen. Durch diese Vorgehensweise büßt die Übersetzung allerdings an inhaltlicher Treue ein. Hennings Koranübersetzung fand durch die Aufnahme in Reclams Universal-Bibliothek weite Verbreitung. Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts galt sie als genaueste verfügbare deutsche Übersetzung. Inhalt: Der Koran (In der Übersetzung von Friedrich Rückert) Der Koran (In der Übersetzung von Max Henning)

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Dieses eBook: "Der Koran - Zwei deutsche Übersetzungen in einem Buch" ist mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfältig korrekturgelesen. Der Koran oder Qur'an ist die Heilige Schrift des Islam, die gemäß dem Glauben der Muslime die wörtliche Offenbarung Gottes (arab. Allah) an den Propheten Mohammed enthält, vermittelt durch "Verbalinspiration" des Engel Gabriel ("Diktatverständnis" des Korans). Er ist in einer speziellen Reimprosa abgefasst, die auf Arabisch als sadsch bezeichnet wird. Der Koran besteht aus 114 Suren, diese bestehen wiederum aus einer unterschiedlichen Anzahl an Versen. Friedrich Rückert versuchte, die Sprachkunst des Korans zu zeigen und die poetische Form wiederzugeben. Die koranische Reimprosa übersetzt Rückert mit gleichen Reimendungen, wobei sich die Reimwörter allerdings nicht immer entsprechen. Durch diese Vorgehensweise büßt die Übersetzung allerdings an inhaltlicher Treue ein. Hennings Koranübersetzung fand durch die Aufnahme in Reclams Universal-Bibliothek weite Verbreitung. Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts galt sie als genaueste verfügbare deutsche Übersetzung. Inhalt: Der Koran (In der Übersetzung von Friedrich Rückert) Der Koran (In der Übersetzung von Max Henning)

More books from e-artnow

Cover of the book For the Sexes: the Gates of Paradise (Illuminated Manuscript with the Original Illustrations of William Blake) by Prophet Mohammed
Cover of the book Immanuel Kant - Der Mann und das Werk by Prophet Mohammed
Cover of the book The Journalism of Oscar Wilde by Prophet Mohammed
Cover of the book Gesammelte Werke: Romane + Erzählungen + Gedichte + Dramen (Über 200 Titel in einem Buch) by Prophet Mohammed
Cover of the book Ein Stern fiel vom Himmel (Science-Fiction-Roman) by Prophet Mohammed
Cover of the book Das Bildnis des Dorian Gray by Prophet Mohammed
Cover of the book La Máscara de la Muerte Roja by Prophet Mohammed
Cover of the book The Story of Prince Fairyfoot (Stories from the Lost Fairy-Book, Re-told by the Child Who Read Them) by Prophet Mohammed
Cover of the book Mensch und Staat by Prophet Mohammed
Cover of the book Das ewige Herz by Prophet Mohammed
Cover of the book Counting Our Blessings: Wonderful Thanksgiving Tales for Children by Prophet Mohammed
Cover of the book Sämtliche Werke by Prophet Mohammed
Cover of the book A Daughter of Astrea (Thriller Classic) by Prophet Mohammed
Cover of the book Neue Gedichte by Prophet Mohammed
Cover of the book Romeo y Julieta by Prophet Mohammed
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy