Dafnis y Cloe

Fiction & Literature, Classics
Cover of the book Dafnis y Cloe by Juan Valera, J.Borja
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Juan Valera ISBN: 1230000289344
Publisher: J.Borja Publication: January 3, 2015
Imprint: Language: Spanish
Author: Juan Valera
ISBN: 1230000289344
Publisher: J.Borja
Publication: January 3, 2015
Imprint:
Language: Spanish

A diferencia de otras novelas griegas, que fueron traducidas al castellano en el siglo XVI, ésta lo fue en 1880 por Juan Valera. C. García Gual, en su introducción a la edición de Alianza Editorial, la valora como una “versión bastante cuidada, en excelente prosa castellana, aunque con algún ligero retoque, pues Valera cambia el sexo de algún personaje menor para evitar alusiones a la homosexualidad masculina”.

Apunta que “tal vez el hecho de los abundantes desnudos y el ambiente erótico sensual, ... y el paganismo del texto de Longo lo alejó de la literatura castellana del Renacimiento”.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

A diferencia de otras novelas griegas, que fueron traducidas al castellano en el siglo XVI, ésta lo fue en 1880 por Juan Valera. C. García Gual, en su introducción a la edición de Alianza Editorial, la valora como una “versión bastante cuidada, en excelente prosa castellana, aunque con algún ligero retoque, pues Valera cambia el sexo de algún personaje menor para evitar alusiones a la homosexualidad masculina”.

Apunta que “tal vez el hecho de los abundantes desnudos y el ambiente erótico sensual, ... y el paganismo del texto de Longo lo alejó de la literatura castellana del Renacimiento”.

More books from J.Borja

Cover of the book Confesiones de un bribón by Juan Valera
Cover of the book El secreto de Sarah by Juan Valera
Cover of the book Eutifrón by Juan Valera
Cover of the book El superhombre y otras novedades by Juan Valera
Cover of the book Clemencia by Juan Valera
Cover of the book El paje del duque de Saboya by Juan Valera
Cover of the book Los colonos de Silverado by Juan Valera
Cover of the book Guzmán de Alfarache by Juan Valera
Cover of the book El tritón by Juan Valera
Cover of the book Martín Rivas by Juan Valera
Cover of the book El monaguillo by Juan Valera
Cover of the book Los viajes de Gulliver by Juan Valera
Cover of the book Sobre la decadencia del arte de mentir by Juan Valera
Cover of the book A mad marriage by Juan Valera
Cover of the book The grammar of English grammars by Juan Valera
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy