Da kloa Prinz

Ins Bairische gebracht von Gerd Holzheimer

Nonfiction, Travel, United States, Fiction - YA, Fiction & Literature
Cover of the book Da kloa Prinz by Gerd Holzheimer, Antoine de Saint Exuéry, Allitera Verlag
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Gerd Holzheimer, Antoine de Saint Exuéry ISBN: 9783869069487
Publisher: Allitera Verlag Publication: November 7, 2016
Imprint: Buch&media Language: German
Author: Gerd Holzheimer, Antoine de Saint Exuéry
ISBN: 9783869069487
Publisher: Allitera Verlag
Publication: November 7, 2016
Imprint: Buch&media
Language: German

Ein wunderbares Geschenkbuch für alle Fans des kleinen Prinzen und alle, die das Bairische lieben!

Der »Kleine Prinz« auf Bairisch? Ja darf man das denn? Das feine, elegante, geschmeidige Französisch des zarten Märchentons eines Saint-Exupéry in ein möglicherweise weniger handsames Bairisch übertragen? Schon, ja. Im Dialekt steckt das Subjekt, der einzelne Mensch mit seiner ganz eigenen Sichtweise auf diese Welt, mit seiner Erfahrung der Welt, mit seiner persönlichen Lebenserfahrung. Im Dialekt wird die oft forciert behauptete Objektivität der sogenannten Hochsprache infrage gestellt. Diese ist regelgeleitet, unabhängig von der Person des Sprechenden. Sie ist Summe dessen, was in einem Lehrbuch als richtig bezeichnet wird. Diese Sprache kann auch ein Automat generieren, Dialekt sprechen kann nur ein Mensch. Und: Das Bairische trägt eine wunderbare Melodie in sich. Sie wird geradezu angelockt von dem Märchenton des französischen Textes und geht mit ihm eine Symbiose ein, die den Leser mitnimmt auf eine inspirierende Neuentdeckung dieses Klassikers der Weltliteratur.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Ein wunderbares Geschenkbuch für alle Fans des kleinen Prinzen und alle, die das Bairische lieben!

Der »Kleine Prinz« auf Bairisch? Ja darf man das denn? Das feine, elegante, geschmeidige Französisch des zarten Märchentons eines Saint-Exupéry in ein möglicherweise weniger handsames Bairisch übertragen? Schon, ja. Im Dialekt steckt das Subjekt, der einzelne Mensch mit seiner ganz eigenen Sichtweise auf diese Welt, mit seiner Erfahrung der Welt, mit seiner persönlichen Lebenserfahrung. Im Dialekt wird die oft forciert behauptete Objektivität der sogenannten Hochsprache infrage gestellt. Diese ist regelgeleitet, unabhängig von der Person des Sprechenden. Sie ist Summe dessen, was in einem Lehrbuch als richtig bezeichnet wird. Diese Sprache kann auch ein Automat generieren, Dialekt sprechen kann nur ein Mensch. Und: Das Bairische trägt eine wunderbare Melodie in sich. Sie wird geradezu angelockt von dem Märchenton des französischen Textes und geht mit ihm eine Symbiose ein, die den Leser mitnimmt auf eine inspirierende Neuentdeckung dieses Klassikers der Weltliteratur.

More books from Fiction & Literature

Cover of the book Trigger Point by Gerd Holzheimer, Antoine de Saint Exuéry
Cover of the book Masques of Darkover by Gerd Holzheimer, Antoine de Saint Exuéry
Cover of the book The Twelve Apostles by Gerd Holzheimer, Antoine de Saint Exuéry
Cover of the book La Sorbonne by Gerd Holzheimer, Antoine de Saint Exuéry
Cover of the book Le Démon de la perversité by Gerd Holzheimer, Antoine de Saint Exuéry
Cover of the book Furchtbare Rache (Horrorgeschichte) by Gerd Holzheimer, Antoine de Saint Exuéry
Cover of the book DMZ3 by Gerd Holzheimer, Antoine de Saint Exuéry
Cover of the book Rough in the Saddle by Gerd Holzheimer, Antoine de Saint Exuéry
Cover of the book Sons of Thunder by Gerd Holzheimer, Antoine de Saint Exuéry
Cover of the book Mountain Hideaway by Gerd Holzheimer, Antoine de Saint Exuéry
Cover of the book Antarctic Penguins: A Study of Their Social Habits by Gerd Holzheimer, Antoine de Saint Exuéry
Cover of the book Lüge nie! by Gerd Holzheimer, Antoine de Saint Exuéry
Cover of the book Silence of The Nine 2: Let There Be Blood by Gerd Holzheimer, Antoine de Saint Exuéry
Cover of the book Marie by Gerd Holzheimer, Antoine de Saint Exuéry
Cover of the book Im Palazzo der Sünde by Gerd Holzheimer, Antoine de Saint Exuéry
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy