Convergences

Studies in the Intricacies of Interpretation/Translation and How They Intersect with Literature

Fiction & Literature, Anthologies, Nonfiction, Reference & Language, Language Arts
Cover of the book Convergences by Dr. Nabil M. Abdel-Al, AuthorHouse
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Dr. Nabil M. Abdel-Al ISBN: 9781524600761
Publisher: AuthorHouse Publication: May 25, 2017
Imprint: AuthorHouse Language: English
Author: Dr. Nabil M. Abdel-Al
ISBN: 9781524600761
Publisher: AuthorHouse
Publication: May 25, 2017
Imprint: AuthorHouse
Language: English

This anthology is an amalgam of the authors output in the domains of interpretation, translation, and literary scholarship. It is a serious attempt to highlight the cardinal traits common to said fields. This research is a vested trek into the inner workings of the authors profession; interpretation and translation, as well as his standing engagement with literary genres throughout the ages. The books uniqueness resides in treating a diversity of matters interrelated in various ways, although on the surface it appears to make up a queer admixture of dissimilar elementshence the title, Convergences. Interpretation and translation are twin vocations, and between them, convergence is all encompassing. Both transform a message from a source to a target language. Complementary and mutually supportive as they are, yet there is a train of difference in the execution of these two inseparable professions: the method, nature and techniques involved in each. Interpretation is the instantaneous, the simultaneous, in a word the express mode of communication; and translation is the meditative, the slow or the local medium of correspondence. Concomitantly, literature is the crucible for teleologically permeable convergences and incredible divergences. It has a noble ontological message and brings out humanitys hidden treasures, experiences, thoughts, and choices. Literatures lofty missive is grounded in understanding the scenes, events, and characters it depicts excerpts of which feed into discourses to be interpreted and translated. Clients come up with multiple interpretations depending on circumstances and the context in which texts are couched.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

This anthology is an amalgam of the authors output in the domains of interpretation, translation, and literary scholarship. It is a serious attempt to highlight the cardinal traits common to said fields. This research is a vested trek into the inner workings of the authors profession; interpretation and translation, as well as his standing engagement with literary genres throughout the ages. The books uniqueness resides in treating a diversity of matters interrelated in various ways, although on the surface it appears to make up a queer admixture of dissimilar elementshence the title, Convergences. Interpretation and translation are twin vocations, and between them, convergence is all encompassing. Both transform a message from a source to a target language. Complementary and mutually supportive as they are, yet there is a train of difference in the execution of these two inseparable professions: the method, nature and techniques involved in each. Interpretation is the instantaneous, the simultaneous, in a word the express mode of communication; and translation is the meditative, the slow or the local medium of correspondence. Concomitantly, literature is the crucible for teleologically permeable convergences and incredible divergences. It has a noble ontological message and brings out humanitys hidden treasures, experiences, thoughts, and choices. Literatures lofty missive is grounded in understanding the scenes, events, and characters it depicts excerpts of which feed into discourses to be interpreted and translated. Clients come up with multiple interpretations depending on circumstances and the context in which texts are couched.

More books from AuthorHouse

Cover of the book Philosophy & Ethics by Dr. Nabil M. Abdel-Al
Cover of the book Double Revenge in Yellowstone by Dr. Nabil M. Abdel-Al
Cover of the book Time Will Tell by Dr. Nabil M. Abdel-Al
Cover of the book Development of Insurance in Angola by Dr. Nabil M. Abdel-Al
Cover of the book The Clam Diggers' Kids by Dr. Nabil M. Abdel-Al
Cover of the book The Beatitudes and the Lords Prayer by Dr. Nabil M. Abdel-Al
Cover of the book Jimmy and the Secret Letter by Dr. Nabil M. Abdel-Al
Cover of the book Lead by Driving Actions to Outcomes by Dr. Nabil M. Abdel-Al
Cover of the book Words of a Lifetime...So Far by Dr. Nabil M. Abdel-Al
Cover of the book The Bs Behind the Biggest Oil Spill in Us History: 2010 by Dr. Nabil M. Abdel-Al
Cover of the book Flatline by Dr. Nabil M. Abdel-Al
Cover of the book My Story, Your Voice by Dr. Nabil M. Abdel-Al
Cover of the book Two Wanted Men in the Old West by Dr. Nabil M. Abdel-Al
Cover of the book Oops! by Dr. Nabil M. Abdel-Al
Cover of the book Beyond Words: the Healing Power of Horses by Dr. Nabil M. Abdel-Al
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy