Contes d'ailleurs ,3: du Canada

-Kagsagsuk, l'orphelin; (Il était une fois un pauvre orphelin qui vivait parmi des hommes durs dans le Nord du Canada, un endroit qui s'appelle aujourd'hui le Nunavuk. Son nom était Kagsagsuk. Il habitait avec sa vieille mère adoptive dans une misérable cabane, à côté du portail d'une grande maison où il n'avait pas le droit d'entrer.
A vrai dire, Kagsagsuk n'osait même pas pénétrer dans la cabane, et il restait couché sur le ....)
-Le grand pin et le bouleau (Québec);
-Pois-verts (Québec) ;