Chuang-tzu

Nonfiction, Religion & Spirituality, Philosophy, Eastern, Fiction & Literature, Poetry
Cover of the book Chuang-tzu by Octavio Paz, Siruela
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Octavio Paz ISBN: 9788417151942
Publisher: Siruela Publication: December 1, 2017
Imprint: Siruela Language: Spanish
Author: Octavio Paz
ISBN: 9788417151942
Publisher: Siruela
Publication: December 1, 2017
Imprint: Siruela
Language: Spanish

«En 1957», escribe Octavio Paz, «hice algunas traducciones de breves textos de clásicos chinos. El formidable obstáculo de la lengua no me detuvo y, sin respeto por la filología, traduje del inglés y del francés. Me pareció que esos textos debían traducirse al español no sólo por su belleza –construcciones a un tiempo geométricas y aéreas, fantasías templadas siempre por una sonrisa irónica– sino también porque cada uno de ellos destila, por decirlo así, sabiduría. Me movió un impulso muy natural: compartir el placer que había experimentado al leerlos... Creo que Chuang-Tzu», como los otros poetas que recoge esta breve antología, «no sólo es un filósofo notable sino un gran poeta. Es el maestro de la paradoja y del humor, puentes colgantes entre el concepto y la iluminación sin palabras».

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

«En 1957», escribe Octavio Paz, «hice algunas traducciones de breves textos de clásicos chinos. El formidable obstáculo de la lengua no me detuvo y, sin respeto por la filología, traduje del inglés y del francés. Me pareció que esos textos debían traducirse al español no sólo por su belleza –construcciones a un tiempo geométricas y aéreas, fantasías templadas siempre por una sonrisa irónica– sino también porque cada uno de ellos destila, por decirlo así, sabiduría. Me movió un impulso muy natural: compartir el placer que había experimentado al leerlos... Creo que Chuang-Tzu», como los otros poetas que recoge esta breve antología, «no sólo es un filósofo notable sino un gran poeta. Es el maestro de la paradoja y del humor, puentes colgantes entre el concepto y la iluminación sin palabras».

More books from Siruela

Cover of the book Un peso en el mundo by Octavio Paz
Cover of the book Si una noche de invierno un viajero by Octavio Paz
Cover of the book Muerte de un aviador by Octavio Paz
Cover of the book La historia comienza by Octavio Paz
Cover of the book Las trece rosas by Octavio Paz
Cover of the book La piedra de la paciencia by Octavio Paz
Cover of the book Diez (posibles) razones para la tristeza del pensamiento by Octavio Paz
Cover of the book Mi pesadilla favorita by Octavio Paz
Cover of the book Un largo sábado by Octavio Paz
Cover of the book Cuentos y relatos libertinos by Octavio Paz
Cover of the book Llámame Princesa by Octavio Paz
Cover of the book Hay que matar a Lewis Winter by Octavio Paz
Cover of the book Evangelios para sanar by Octavio Paz
Cover of the book Conocer a una mujer by Octavio Paz
Cover of the book La decadencia de la mentira by Octavio Paz
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy