Jack Tollers: 9 books

It's a real shame: that Fr. Leonardo Castellani is practically unknown by English-speaking Catholics around the world (and that so little of his wonderful work has been translated). So here's Jack Toller's effort to break the ice with an introduction of sorts and three of his essays.

En 1993 todavía quedaban vivos unos cuantos que lo habían conocido al Padre Castellani (fallecido en 1981). Total que entre los que lo conocieron personalmente y los que conocen bien su obra se armó una juntada en dos días memorables dedicados a recuerdos y reflexiones en torno a la vida y obra del eximio sacerdote argentino. Aquí la transcripción de cuanto se dijo.

Aquí se plantean al modo escolástico tres cuestiones diferentes: si hay un culto agradable a Dios, si un culto indecoroso puede agradar a Dios y, por último, si es lícito asistir a un culto indecoroso (la más difícil de todas). Para pensar sobre las reformas que sobrevinieron después del Concilio Vaticano II (y sus consecuencias).

Con textos de grandes autores modernos (Hilaire Belloc, Raymond-Leopold Bruckberger, Leonardo Castellani, G.K. Chesterton, Ronald Knox, C.S. Lewis, John Henry Newman, Albert Frank-Duquesne, Sören Kierkegaard, Peter Kreeft, Malcolm Muggeridge, Charles Péguy, Josef Pieper, Joseph Ratzinger, Antoine...

Durante años de años, el famoso padre dominico francés, Raymond Leopold Bruckberger, estuvo rumiando sobre la vida y obra de Santa María Magdalena, la preferida de Cristo, la "Bienamada" del Cantar de los Cantares. Fruto de años de contemplación, finalmente alumbró este librito cuya traducción...

A question Christians have been asking themselves since He ascended into Heaven. A difficult question. A necessary one. One that has been answered variously by Christians of all type of denominations. But, in the last centuries, not so much by Catholics. Fr Castellani fills the void with solid knowledge and great style.

He aquí vertida la cuarta parte de "La Gramática del asentimiento" del gran Cardenal Newman. Nos hemos restringido a esta parte por la facilidad de su lectura (en comparación con el resto del libro) y porque se trata de un final a toda orquesta difícil de resistir.

The whole life of Jesus of Nazareth as a man can be summed up in one standard expression: "He was the Messiah and he fought the Pharisees"—or perhaps even more briefly: "He fought the Pharisees". That was the work Christ personally assigned to himself: his campaign. All the lives...

Judía, agnóstica, izquierdista... no parece especialmente recomendable para cristianos. Sin embargo, en esta espléndida conferencia, el P. Carlos Baliña nos hace un retrato de Simone Weil que encantará a más de uno.