Œuvre Collective: 3 books

Pour que les yeux s'habituent à l'hébreu biblique, des glyphes clairs et aérés sont une incitation à persévérer : c'est là l'utilité de cette édition bilingue, hébreu-français, de l'Ancien Testament, qui ne contient aucun appareil critique. Le texte hébreu est celui du Westminster Leningrad...

de M. Robinson et W. Pierpont, bien connu pour la préférence qu'il accorde aux manuscrits Byzantins, sans toutefois se confondre avec le Textus Receptus. La traduction française est celle du Nouveau Testament Annoté de Louis Bonnet. Un appareil critique minimal indique ces différences, c'est-à-dire...

Au milieu du dix-neuvième siècle, deux protestants suisses offraient chacun au monde francophone une nouvelle traduction biblique. Le premier, Auguste Perret-Gentil, pasteur neuchâtelois, avait traduit l'Ancien Testament d'après l'hébreu ; le second, Albert Rilliet, historien de la Réformation,...