Kader Abdolah: 32 books

Aan het einde van de negentiende eeuw bestijgt een nieuwe sjah de Perzische troon. Hij volgt zijn vader op, maar hij mist de daadkracht en de ambitie om zijn stempel op het bestuur te drukken. De koning heeft meer oog voor zijn harem, de kersentuin, de jacht en zijn rijkdommen dan voor de situatie...

Drieduizend jaar geleden beval de sjah van India de verhalen van Kélilé en Demné op papier te zetten. De sjah van het Perzische rijk hoorde ervan en liet ze naar Perzië smokkelen. De Perzen maakten er een eigen versie van, zoals later ook de Arabieren deden. Geheel in die traditie bewerkte Kader...

In zijn columns voor de Volkskrant toont Kader Abdolah zich een kroniekschrijver van onze tijd. Zijn pen doopt hij in een mengsel van Nederlandse en Perzische inkt om zijn waarnemingen te verwoorden. De Mirza-columns werden bekroond met de Media-prijs 1997. De jury, onder leiding van Joop van Tijn, prees de columns als ‘eye-openers van het zuiverste water’.

Een tuin in de zee bevat een selectie uit de columns die Kader Abdolah onder de naam Mirza schreef voor de Volkskrant in de periode 1998-2000.

In Rode wijn zijn de verhalen uit De adelaars en De meisjes en de partizanen gebundeld. De verhalen geven een indringend beeld van wat het betekent om politiek vluchteling te zijn in een land met een andere cultuur. De gevoelens van de vluchteling krijgen vorm in prachtig proza, dat een brug slaat...

In zijn columns haakt Abdolah aan bij de actualiteit en geeft zijn mening in een literaire vorm. Daarbij voegt hij soms nadrukkelijk, soms terloops, vleugjes Perzische cultuur. Karavaan is de derde bundeling en bevat columns die tussen september 2000 en augustus 2003 verschenen.

De vluchteling Bolfazl probeert in Nederland een nieuw bestaan op te bouwen. Zijn enige contact met de buitenwereld is zijn buurman René, die ook een buitenstaander blijkt te zijn. Door de werkelijkheid van Nederland te verbinden met herinneringen aan Iran, houdt Bolfazl greep op het leven. In de van hem bekende stijl beschrijft Abdolah hoe de twee culturen verschillen.

Da secoli la famiglia di Aga Jan, ricco mercante di tappeti e capo del bazar, ha legato i suoi destini alla moschea di Senjan, nel cuore della Persia. La dimora adiacente alla moschea è pervasa da miti e antiche tradizioni, immagine armoniosa di una società che sta per essere attraversata dagli...

In the house of the mosque, the family of Aqa Jaan has lived for eight centuries. Now it is occupied by three cousins: Aqa Jaan, a merchant and head of the city's bazaar; Alsaberi, the imam of the mosque and Aqa Shoja, the mosque's muezzin. The house itself teems with life, as each of their families...

La Storia dei potenti si intreccia con la vita semplice, spesso sofferta, sempre intensa, degli umili, l'amore di Ismail, carico di nostalgia, per la patria con quello intimo e dolente per il padre, gli ideali di giustizia e libertà con l'impegno a parlare per chi non può più farlo. E ancora una...

Bolfazl è un esule iraniano che ha trovato rifugio in Olanda. Nonostante le difficoltà che deve affrontare in questa nuova esistenza, vive il suo stato di esule con grande forza d'animo, sensibilità, desiderio di comprendere e volontà di integrarsi. Nel suo cammino è aiutato dal vicino di casa...

Un viaggio in Sudafrica diventa per Davud, esule iraniano giornalista ad Amsterdam, la rivelazione delle proprie radici più profonde, il recupero del proprio passato, la scoperta di un'affinità di ricerca d'identità, la storia di un innamoramento, forse di una donna, forse di un paese e della sua...

Al achthonderd jaar heeft de familie van Aga Djan een centrale positie in de stad. Al zolang ze er wonen brengen ze de geestelijk leider van de moskee voort. De imam is een belangrijk man, maar zeker zo belangrijk is Aga Djan, het hoofd van de bazaar. Als er een radicale stroming onder de ayatollahs...

Als Dawoed, een Perzische journalist die al meer dan tien jaar in Amsterdam woont, door Zuid-Afrika reist, wordt hij getroffen door de schoonheid van dat land. Hij ontmoet veel mensen. Maar Dawoed vindt dat hij deze reis niet verdient. Waar hij ook naartoe gaat, telkens moet hij denken aan vijf vrienden...