Hiroshi Satake: 26 books

2017年9月20日 （第2.0版） 情報を追記、及び、古い情報を更新しました。 お勧め店を1つ追加しました。 - - - - - - - - - - - - - このガイドブックは、日本にいるみなさんが、海外からの旅行者に対して、日本の「立ち食い・立ち飲み店」を英語で紹介するための内容になっています。 外国人から見て日本らしくて、面白い・おいしいと感じてもらえる店を、東京都心から10か所を厳選して、英訳付きで案内しています。どちらかと言うと、昼食よりも夕食や飲み歩きに適した店について、たくさんの写真付きで紹介しています。 本書では高級店は含まれていません。今回紹介させていただく立ち食い・立ち飲み店は、着席できる店よりもお得な価格で飲食ができます。なるべく安く旅行をしようとしている方に特にお勧めできると思います。それらの店は、たいていは店内が狭いため、大人数には適していません。数人で行くのが丁度良いと思います。 本書の主な目的は、外国人旅行者に、日本の飲食店を楽しんでもらうことです。また、それと同時に、読者が英語の紹介文を覚えることで、英会話にも役立てばうれしく思います。 ＜目次＞ 1:...

2017年5月3日 （第2版） ・マンホールの写真60枚以上を追加、または、差し替え ・マンホールに関連した情報やリンクを更新 * この写真集はシンプルに、たくさんの日本のマンホールを掲載したものです。（水道、汚水、消火栓用のものなど） *...

2017年5月22日（第2版）、日本語版（英訳の追記なし） * 誤植を修正 * 関連URLを更新 * 白川郷のマグネットを1種類追加 - - - - - - - - - - - - - - - - 皆さんは旅先で何か集めているものはありますか？ 旅の思い出を写真に残している方は多いと思いますが、...

東京の高尾山でハイキングしたことがあるけど、奥多摩はまだの方へお勧めのガイドブックです。 奥多摩にはいくつものハイキングコースがありますが、厳選した一つを多くの写真付で詳しく案内しています。 森やダムを通り抜けたり、地下探検でわくわくできるかもしれません。途中にあるお勧めカフェや温泉でのんびりできます。 初心者コースで、ハイキングの途中にいくつかトイレもあり、子供連れでも大丈夫だと思います。 景色が良くて美味しいカフェがありますのでカップルで行くのも楽しそうです。 山ガールデビューしたばかりの方は練習も兼ねて行ってみてください。 分岐点が多いコースなので絶対道を間違えないように、このガイドブックがあれば安心です。 なお、このガイドブックは英語版の「One...

2017年6月5日（第2.0版） * 閉店した店を1つ削除 * 店を2つ追加 * 古い情報を更新 - - - - - - - - 本書は、東京都心にある日本酒のお勧め店を11か所紹介したものです。いずれの店も主要駅の近くにありますので、東京観光や仕事など何かのついでに立ち寄りやすいと思います。それぞれの店毎に酒の取り揃えや提供方法などの特長があります。事前に店の情報を把握することで、安心して飲みに行くことができます。 •...

2017年5月8日 （第2版） 誤植や古い情報を更新しました。 EPUB2からEPUB3形式に変換しました。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - このガイドブックは、いくつかのお勧め刺身店について、英語と日本語で紹介しています。 特に外国人旅行者など、まだ日本の刺身文化をあまり知らない方に対して、日本人の皆さんが店などの情報を伝えて、美味しい刺身を楽しんでいただくことを目的としています。 皆さんが実際にお勧め店について、英語で案内するために役立つ内容です。 説明文に英訳が付いていますので、それらの表現を覚えていただければ、英会話にも役立ちます。 このガイドブックは、東京で特にお勧めできる魚介類の飲食店を4か所、そして、興味深いスーパーを1か所紹介しています。 特にそれらの店では、美味しい刺身を提供しています。 恐らく皆さんは刺身を食べることに興味があって、どこへ行けば良いか知りたいことだと思います。 もし今までに刺身を食べたことがないか、あるいは、刺身が苦手な場合、平均的な品質の店の刺身は食べない方がいいです。 その代わりに、このガイドブックでは、主に東京の繁華街にある最高の刺身店をいくつか案内しています。 店によっては、まぐろ解体ショーを見ることができます。 行って見ましょう！ きっと刺身好きになると思います。 ＜目次＞ 1:...

...

...

2017年5月15日 （第2版） 地図のウェブサイトや電車の時刻などを更新 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ※コースはいくつもありますが、最もお勧めの1泊コースを1つだけ紹介しています。 ※登山口「三峯神社」～「雲取山」～下山口「鴨沢」 ※英訳付ですので、外国人旅行者に英語で案内することや、英会話の勉強に役立ちます。 ※地図を掲載していませんが、代わりにお勧めの地図ウェブサイトで、コース地図を確認できるようにしています。 このガイドブックは1泊2日掛けて雲取山の森林でトレッキングするためのものです。雲取山に登って、快晴であれば、富士山まで見ることができます。 雲取山は： *...

※尾瀬を歩くコースはいくつもありますが、特にお勧めの1泊プランを厳選して2つ紹介しています。 ※英訳付ですので、外国人旅行者に英語で案内することや、英会話の勉強に役立ちます。 - - - - - このフォトガイドブックは外国人旅行者向けに、日本の尾瀬国立公園を紹介するものです。尾瀬は人気があり、すばらしい景色のあるトレッキング場所です。群馬、福島と新潟の県境に位置しています。 公園内に多くのトレッキングコースがありますが、このガイドブックでは、最もお勧めの幾つかのコースをたくさんの写真と共に案内しています。湿原地域、沼、滝や2つの高い山の中からトレッキングコースを選ぶことができます。 最も人気の場所は尾瀬ヶ原です。標高約1400...

2017年4月22日 （第2版） * ネイティブスピーカーに校正してもらった文章を追記 * 誤植を修正 本書の読者対象は、EINを取得した後、IRS （Internal Revenue Service 米国内国歳入庁）から英文で、「あなたはForm 1120-Fを期限までに提出する義務がある！」と通達されて、どのように対処すれば良いかわからない方向けである。 本書は、私が実際に、国内の米国税理士に相談した内容である。 日本の税理士はアメリカでの納税については範疇でないので、1120-Fへの対処は把握していない。 米国税理士がいる税理士事務所は少ない。中には、相談だけでも数万円、文書作成などの作業が発生すると、10万円以上の費用を提示するところもあるらしい。それを考えると本書はお得に違いない。 Amazonや日本の役場（国税庁、他）に問い合わせても、対処は答えてくれず、自分でIRSに確認するように言われる。 なお、アメリカの納税関連の情報を調べていると、今回の状況とは異なるかもしれないが、税務監査や、高額の罰金が科されるケースもあるようだ。 本書は、その通達に対してどのような処理をしたかについて説明したものである。 その結果、無事に「1120-Fを提出する必要がない」と言う手続きを完了することができた。 本書に具体的な方法と、英文書類を掲載してある。 私の経緯を以下に記載したので、あなたが同じ状況であれば参考にしてほしい。同様でなければ、本書の情報は役立たない場合があると思う。 場合によっては、本当に1120-Fの提出や、アメリカへの納税義務があるので注意。 *...

2019年1月2日（第4版） * Sigil 0.9.10に対応 * Calibre 3.36に対応 * 説明内容を改善（古い情報の更新など） - - - - 本書は、電子書籍を自力で出版できるように、次の2つの無料ソフトを使って、EPUB3形式のファイルを作成するための初心者向けテキストです。 *...