Corinne Vuijk: 4 books

Beer heeft het koud. IJs- en ijskoud. De dieren verzinnen van alles om hem weer warm te maken. Ze doen zo hard hun best dat ze het snikheet krijgen. Maar Beer blijft bibberen... Een verhaal vol humor, dat je vele keren kunt lezen - en iedere keer ontdek je dat er nog veel meer...

Bär findet es kalt. Eis- und eiskalt. Die Tiere lassen sich alles Mögliche einfallen damit ihm warm wird. Sie strengen sich so an, dass ihnen richtig heiß wird. Aber Bär bibbert immer noch… Eine humorvolle Geschichte, die man immer wieder lesen kann- und jedes Mal entdeckt man,...

Libro ilustrado a lapiz de colores. A partir de 4 años. Oso tiene mucho frío. Los animales inventan muchas cosas para calentarlo. Sudan haciendo todo lo posible para ayudar a Oso. Pero él sigue teniendo frío. Una historia llena de humor que puedes leer muchas veces, descubriendo...

Bear is cold. Ice cold. The animals come up with of lot of things to make him warm. Again and again they do their best so that they get very hot themselves. But Bear remains shivering ... A story full of humor, you can read it many times,and each time you discover...