Claudius Ferrand: 4 books

Le livre comprend une collection de légendes et de fables japonaise recueillies par le missionnaire Claude Ferrand au Japon. La mythologie japonaise embrasse les traditions shintoïstes et bouddhistes ainsi que la religion populaire basée sur l'agriculture. Le panthéon shinto...

Translator and editor: Nicolae Sfetcu    The book includes a collection of Japanese legends and fables collected by the missionary Claudius Ferrand in Japan.    Japanese mythology (Nihon shinwa) is the set of legends and myths of Japan.    The main Japanese myths, as...

Claudius Ferrand, missionnaire apostolique, fut ordonné en 1891 et partit pour le Japon l’année suivante. Il fut directeur diocésain des œuvres de jeunesse à Tokyo et fondateur des maisons d’étudiants. Parmi ces contes : Le monstre Yatama ; L’unique parapluie ; Les huit chevreaux (avec...

IL y avait autrefois, au pays de Tango, une bourgade du nom de Mizunoé. Dans cette bourgade vivait un pêcheur, qui s’appelait Ourashima Taro. C’était un homme vertueux, au cœur sensible et bon qui, de sa vie, n’avait jamais fait ni souhaité de mal à personne. Taro revenait un soir...