Bleak-House ( intégral - volumes 1 et 2 )

Nonfiction, Reference & Language, Law, Civil Law, Criminal law, Fiction & Literature, Classics
Cover of the book Bleak-House ( intégral - volumes 1 et 2 ) by Charles Dickens, Paul Lorrain, JCA
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Charles Dickens, Paul Lorrain ISBN: 1230000292077
Publisher: JCA Publication: October 15, 2014
Imprint: Language: French
Author: Charles Dickens, Paul Lorrain
ISBN: 1230000292077
Publisher: JCA
Publication: October 15, 2014
Imprint:
Language: French

LONDRES. La session judiciaire qui commence après la Saint-Michel vient de s’ouvrir, et le lord chancelier siège dans la grande salle de Lincoln’s Inn. Un affreux temps de novembre  ; autant de boue dans les rues que si les eaux du déluge venaient seulement d’abandonner la surface de la terre, et l’on ne serait pas surpris de rencontrer un megalosaurus[1], gravissant, dans la vase, la colline de Holborn. La fumée tombe des tuyaux de cheminée, bruine molle et noire, traversée de petites pelotes de suie qu’on prendrait pour des flocons de neige portant le deuil du soleil. On ne reconnaît plus les chiens sous la boue qui les couvre. Les chevaux, crottés jusqu’aux oreilles, ne sont guère mieux que les chiens. Les parapluies se heurtent, et les piétons, d’une humeur massacrante, perdent pied à chaque coin de rue, où des milliers de passants ont trébuché depuis le commencement du jour (si toutefois on peut dire que le jour ait commencé), ajoutant de nouveaux dépôts aux couches successives de cette boue tenace, qui s’attache au pavé et s’y accumule à intérêts composés.
            Partout du brouillard  : sur les marais d’Essex et les hauteurs du Kent  ; en amont de la Tamise, où il s’étend sur les îlots et les prairies  ; en aval, où il se déploie au milieu des navires qu’il enveloppe, et se souille au contact des ordures que déposent sur la rive les égouts d’une ville immense et fangeuse.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

LONDRES. La session judiciaire qui commence après la Saint-Michel vient de s’ouvrir, et le lord chancelier siège dans la grande salle de Lincoln’s Inn. Un affreux temps de novembre  ; autant de boue dans les rues que si les eaux du déluge venaient seulement d’abandonner la surface de la terre, et l’on ne serait pas surpris de rencontrer un megalosaurus[1], gravissant, dans la vase, la colline de Holborn. La fumée tombe des tuyaux de cheminée, bruine molle et noire, traversée de petites pelotes de suie qu’on prendrait pour des flocons de neige portant le deuil du soleil. On ne reconnaît plus les chiens sous la boue qui les couvre. Les chevaux, crottés jusqu’aux oreilles, ne sont guère mieux que les chiens. Les parapluies se heurtent, et les piétons, d’une humeur massacrante, perdent pied à chaque coin de rue, où des milliers de passants ont trébuché depuis le commencement du jour (si toutefois on peut dire que le jour ait commencé), ajoutant de nouveaux dépôts aux couches successives de cette boue tenace, qui s’attache au pavé et s’y accumule à intérêts composés.
            Partout du brouillard  : sur les marais d’Essex et les hauteurs du Kent  ; en amont de la Tamise, où il s’étend sur les îlots et les prairies  ; en aval, où il se déploie au milieu des navires qu’il enveloppe, et se souille au contact des ordures que déposent sur la rive les égouts d’une ville immense et fangeuse.

More books from JCA

Cover of the book Les Roumains by Charles Dickens, Paul Lorrain
Cover of the book La noire idole - Etude sur la morphinomanie by Charles Dickens, Paul Lorrain
Cover of the book La Question brûlante by Charles Dickens, Paul Lorrain
Cover of the book Les Fiancés by Charles Dickens, Paul Lorrain
Cover of the book Les Puritains d'Amérique ou la Vallée de Wish-ton-Wish by Charles Dickens, Paul Lorrain
Cover of the book L'Abbé by Charles Dickens, Paul Lorrain
Cover of the book Dix écrits de Richard Wagner by Charles Dickens, Paul Lorrain
Cover of the book Le Théâtre des Chinois by Charles Dickens, Paul Lorrain
Cover of the book Comme quoi Napoléon n'a jamais existé by Charles Dickens, Paul Lorrain
Cover of the book Nouveaux exploits de Sherlock Holmes by Charles Dickens, Paul Lorrain
Cover of the book Quarante Médaillons de l'Académie by Charles Dickens, Paul Lorrain
Cover of the book Le Pirate by Charles Dickens, Paul Lorrain
Cover of the book Histoire de l' Abbaye des Echarlis by Charles Dickens, Paul Lorrain
Cover of the book Marianne by Charles Dickens, Paul Lorrain
Cover of the book Mon apologie, satire by Charles Dickens, Paul Lorrain
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy