A Voz do Silêncio

Nonfiction, Religion & Spirituality, New Age, Mysticism, Occult, Occultism
Cover of the book A Voz do Silêncio by H. P. Blavatsky, Fernando Pessoa, Textos para Reflexão
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: H. P. Blavatsky, Fernando Pessoa ISBN: 1230000160823
Publisher: Textos para Reflexão Publication: August 19, 2013
Imprint: Language: Portuguese
Author: H. P. Blavatsky, Fernando Pessoa
ISBN: 1230000160823
Publisher: Textos para Reflexão
Publication: August 19, 2013
Imprint:
Language: Portuguese

Helena Blavatsky escreveu esta obra de memória nos últimos anos de uma vida quase mitológica, totalmente dedicada a divulgação da luz da antiga sabedoria do Oriente.

Segundo Murillo Nunes de Azevedo, "A importância de tais ensinamentos no mundo de hoje é enorme. Vivemos o limiar de uma real unificação aos povos, acima de todas as divisões ilusórias de fronteiras. O planeta em que vivemos é um só. Os nossos problemas interessam a toda a raça humana. Dessa forma, a Fraternidade Universal como uma vivência terá de nascer. Teilhard de Chardin, entre os pensadores cristãos, foi um arauto desse novo mundo. Da mesma forma, o filósofo Aurobindo, na Índia, falava a mesma linguagem. Aos poucos, apesar de todos os esforços dos homens de negro que não descansam jamais, o limiar de uma nova era está nascendo. Foi essa a extraordinária missão recebida por Helena"...

***

Ocorre um caso curioso no caso da tradução desta obra, onde o tradutor acaba se tornando mais famoso no meio literário, ao menos na “pátria da língua portuguesa”, do que a própria autora.

No entanto, embora nem todos o saibam, Fernando Pessoa traduziu diversos autores ligados a Teosofia: além da própria Helena Blavatsky, notadamente duas outras autoras – Annie Besant e Mabel Collins – e o autor C. W. Leadbeater. Em todos os casos traduções do inglês (idioma dominado por Pessoa) para o português (idem).

Esta edição traz, portanto, um grande livro de uma grande autora, traduzido para nosso idioma por um dos homens que mais o dominaram ao longo de sua história.

O editor

***

[número de páginas]
Equivalente a aproximadamente 85 págs. de um livro impresso (tamanho A5).

[sumário, com índice ativo]
- Introdução: Carta de Fernando Pessoa a Mário de Sá-Carneiro
- Prefácio da autora
- Fragmento I – A Voz do Silêncio
- Fragmento II – Os Dois Caminhos
- Fragmento III – Os Sete Portais
- Notas
- Epílogo: A Bendita Maldição

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Helena Blavatsky escreveu esta obra de memória nos últimos anos de uma vida quase mitológica, totalmente dedicada a divulgação da luz da antiga sabedoria do Oriente.

Segundo Murillo Nunes de Azevedo, "A importância de tais ensinamentos no mundo de hoje é enorme. Vivemos o limiar de uma real unificação aos povos, acima de todas as divisões ilusórias de fronteiras. O planeta em que vivemos é um só. Os nossos problemas interessam a toda a raça humana. Dessa forma, a Fraternidade Universal como uma vivência terá de nascer. Teilhard de Chardin, entre os pensadores cristãos, foi um arauto desse novo mundo. Da mesma forma, o filósofo Aurobindo, na Índia, falava a mesma linguagem. Aos poucos, apesar de todos os esforços dos homens de negro que não descansam jamais, o limiar de uma nova era está nascendo. Foi essa a extraordinária missão recebida por Helena"...

***

Ocorre um caso curioso no caso da tradução desta obra, onde o tradutor acaba se tornando mais famoso no meio literário, ao menos na “pátria da língua portuguesa”, do que a própria autora.

No entanto, embora nem todos o saibam, Fernando Pessoa traduziu diversos autores ligados a Teosofia: além da própria Helena Blavatsky, notadamente duas outras autoras – Annie Besant e Mabel Collins – e o autor C. W. Leadbeater. Em todos os casos traduções do inglês (idioma dominado por Pessoa) para o português (idem).

Esta edição traz, portanto, um grande livro de uma grande autora, traduzido para nosso idioma por um dos homens que mais o dominaram ao longo de sua história.

O editor

***

[número de páginas]
Equivalente a aproximadamente 85 págs. de um livro impresso (tamanho A5).

[sumário, com índice ativo]
- Introdução: Carta de Fernando Pessoa a Mário de Sá-Carneiro
- Prefácio da autora
- Fragmento I – A Voz do Silêncio
- Fragmento II – Os Dois Caminhos
- Fragmento III – Os Sete Portais
- Notas
- Epílogo: A Bendita Maldição

More books from Occultism

Cover of the book Quareia The Adept by H. P. Blavatsky, Fernando Pessoa
Cover of the book Real Magic: An Introductory Treatise on the Basic Principles of Yellow Magic by H. P. Blavatsky, Fernando Pessoa
Cover of the book Liber Hermetis / l’Ogdoade e l’Enneade Definizioni ermetiche by H. P. Blavatsky, Fernando Pessoa
Cover of the book Symbolical Masonry by H. P. Blavatsky, Fernando Pessoa
Cover of the book Unscrewed! by H. P. Blavatsky, Fernando Pessoa
Cover of the book Cracking the Symbol Code by H. P. Blavatsky, Fernando Pessoa
Cover of the book True Paranormal: Encounters with the Worlds Unknown: Paranormal Ghost Stories, Weird Unexplained Phenomena and True Paranormal Hauntings by H. P. Blavatsky, Fernando Pessoa
Cover of the book Vivere nel Mondo Astrale by H. P. Blavatsky, Fernando Pessoa
Cover of the book Demoniality by H. P. Blavatsky, Fernando Pessoa
Cover of the book A REGÊNCIA CÓSMICA by H. P. Blavatsky, Fernando Pessoa
Cover of the book Latin Black Magic Incantations by H. P. Blavatsky, Fernando Pessoa
Cover of the book The 99 Names Of Allah: Acquiring the 99 Divine Qualities of God by H. P. Blavatsky, Fernando Pessoa
Cover of the book Real Vampires, Night Stalkers and Creatures from the Darkside by H. P. Blavatsky, Fernando Pessoa
Cover of the book La doctrine de Dante par Péladan ( suivi de Dante était-il hérétique ? par Étienne-Jean Delécluze) by H. P. Blavatsky, Fernando Pessoa
Cover of the book The Magick of the Sephiroth: A Manual in 19 Sections by H. P. Blavatsky, Fernando Pessoa
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy