A Tempest in Silence

Fiction & Literature, Poetry
Cover of the book A Tempest in Silence by Jagdish Prakash, Partridge Publishing India
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Jagdish Prakash ISBN: 9781482857696
Publisher: Partridge Publishing India Publication: September 28, 2015
Imprint: Partridge Publishing India Language: English
Author: Jagdish Prakash
ISBN: 9781482857696
Publisher: Partridge Publishing India
Publication: September 28, 2015
Imprint: Partridge Publishing India
Language: English

This interaction led to the sharing of my Urdu verse with Shanazar. One morning, I was pleasantly surprised to see a translation of one of my Urdu poems by him on Facebook, along with a short message saying that he wished to translate and publish some of my poems into English. One by one he translated sixty-five of my poems from my books Narendra ke Liye, Aasman-dar-Aasman, and Shigaf. He chose only the nazms (poems) for rendition in English, leaving aside the ghazals, which, in his own words, are untranslatable as it is almost impossible to capture their rhythm, nuance, and flavour in translation. Through this translation of my verse I hope to share my thoughts and emotions with a wider audience.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

This interaction led to the sharing of my Urdu verse with Shanazar. One morning, I was pleasantly surprised to see a translation of one of my Urdu poems by him on Facebook, along with a short message saying that he wished to translate and publish some of my poems into English. One by one he translated sixty-five of my poems from my books Narendra ke Liye, Aasman-dar-Aasman, and Shigaf. He chose only the nazms (poems) for rendition in English, leaving aside the ghazals, which, in his own words, are untranslatable as it is almost impossible to capture their rhythm, nuance, and flavour in translation. Through this translation of my verse I hope to share my thoughts and emotions with a wider audience.

More books from Partridge Publishing India

Cover of the book The Inevitable Separation by Jagdish Prakash
Cover of the book Unparalleled Parallels by Jagdish Prakash
Cover of the book Emotional Intelligence for Emerging Leaders and Entrepreneurs - Illustrating the Fortune Giants by Jagdish Prakash
Cover of the book Gestures by Jagdish Prakash
Cover of the book The Divine Grace of Sri Shirdi Sai Baba by Jagdish Prakash
Cover of the book Jalsaghar by Jagdish Prakash
Cover of the book Talking to Self by Jagdish Prakash
Cover of the book Ssayit by Jagdish Prakash
Cover of the book I’M an American Indian by Jagdish Prakash
Cover of the book Alienation by Jagdish Prakash
Cover of the book The Rhapsody of Kashmir by Jagdish Prakash
Cover of the book Two Winters and 365 Days by Jagdish Prakash
Cover of the book My Childhood by Jagdish Prakash
Cover of the book Srimanta Sankaradeva: Vaishnava Saint of Assam by Jagdish Prakash
Cover of the book The Abode of Joy by Jagdish Prakash
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy